Rock Island Line (石岛线路) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

Now this here is the story about the Rock Island Line

现在我要讲述一个关于岩岛铁路的故事

Well the Rock Island Line she runs down into New Orleans

岩岛铁路 直通新奥尔良

There's a big toll-gate down there

在那里有一个很大的关卡

You know when you got certain things on board

你知道当你想带东西上车的时候

When you go through the toll-gate

你必须要通过那个关卡

You don't have to pay the man no toll

你不需要为此支付通行费

Well a traindriver he pulled up to the toll-gate

一个火车司机赶到了关卡

The man hollered nicely what all he had on board

那个人耐心地说着他都带了什么

He said

他这样说

I got live stock I got live stock

我带了家畜

I got cows I got pigs I got sheep

有牛，猪和羊

I got mules I got all live stock

还有骡子，我带的都是家畜

Well they said you're all right boy

他们说，没关系的，先生

You don't have to pay no toll

你不需要为此支付通行费

You just go right on through

你只需通过这里就可以了

He went on through the toll-gate

于是他通过了关卡

And as he went through

当他通过的时候

He started picking up a little bit of speed

他不自觉地加快了步伐

Picking up a little bit of steam

不自觉地加快了速度

He got on through and he turned to look back at the man

直到他上了车 他转过头来看向那个男人

He said

然后说

Well I fooled you I fooled you

其实我骗了你

I got pig iron I got pig iron

我带了私酒

I got all pig iron

我带的都是私酒

Down the Rock Island Line she's a might good road

岩岛铁路是一条非常好的路

Rock Island Line it's the road to ride

坐车就要走岩岛铁路

Rock Island Line is a mighty good road

岩岛铁路是一条非常好的路

Well if you ride it you gotta ride it like you find it

你要坐车就要走这条路

Get your ticket at the station for the Rock Island Line

你只要找到它 在车站里买票 岩岛铁路的车票

Oh cloudy in the west and it looks like rain

西方天空乌云密布，看起来要下雨

Around the curve comes a passenger train

从拐弯处来了一辆客运火车

Northbound train on a southbound track

火车从北向南行进

He's already leaving but he won't be back

他已经离开了 但是不会再回来

Well the Rock Island Line she's a might good road

岩岛铁路是一条非常好的路

Rock Island Line it's the road to ride

坐车就要走岩岛铁路

Rock Island Line is a mighty good road

岩岛铁路是一条非常好的路

Well if you ride it you gotta ride it like you find it

你要坐车 就要走这条路，你只要找到它

Get your ticket at the station for the Rock Island Line

在车站里买票 岩岛铁路的车票

Oh I may be right and I may be wrong

我也许对了，也许错了

But you're gonna miss me when I'm gone

但我走的时候你会想念我的

Well the engineer said before he died

工程师死前是这样说的

There are two more drinks that he'd like to try

还有两种饮品他想尝试一下

The doctor said what could they be

医生说都是些什么

A hot cup of coffee and a cold glass of tea

一杯热咖啡和一杯冰茶

Well the Rock Island Line she's a might good road

岩岛铁路是一条非常好的路

Rock Island Line it's the road to ride

坐车就要走岩岛铁路

Rock Island Line is a mighty good road

岩岛铁路是一条非常好的路

Well if you ride it you gotta ride it like you find it

你要坐车就要走这条路，你只要找到它

Get your ticket at the station for the Rock Island Line

在车站里买岩岛铁路的车票

在