Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melodie - Al Jolson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Lewis/Schwartz/Young

Written by：Lewis/Schwartz/Young

Rock-a-bye your baby with a Dixie melody

伴着迪克西的旋律摇摆你的宝贝

When you croon croon a tune from the heart of Dixie

当你轻声哼唱一首来自迪克西内心的曲调

Hang that cradle mammy mine

把摇篮挂起来妈妈是我的

Right on that Mason-Dixon Line

就在梅森-迪克森线上

And swing it from Virginia

在弗吉尼亚尽情摇摆

To Tennessee with all the soul that's in ya

带着你的灵魂去田纳西

Weep no more my lady

别再哭泣我的女孩

Mammy sing it again for me and old Black Joe

妈妈为我和老黑再唱一次

Just as though you had me on your knee

就好像你曾把我放在你的膝上

A million baby kisses I'll deliver

我会给你无数个亲吻

If you will only sing the Swanee Rive

如果你只唱着斯旺尼河

Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody

摇摆起来摇摆起来宝贝伴随着迪克西的旋律

Rock-a-bye hush-a-bye with a Dixie melody

伴随着迪克西的旋律摇摆起来

When you croon croon a tune from the heart of Dixie

当你轻声哼唱一首来自迪克西内心的曲调

Hang that cradle mammy mine

把摇篮挂起来妈妈是我的

Right on that Mason-Dixon Line

就在梅森-迪克森线上

And swing it from Virginia

在弗吉尼亚尽情摇摆

To Tennessee with all the soul that's in ya

带着你的灵魂去田纳西

Mammy mammy listen to what they're playing

妈妈妈妈听听他们在演奏什么

They're playing Weep No More My Lady

他们在播放《别再哭泣我的夫人》

Sing it for me and old Black Joe

为我和老黑Joe歌唱

Just as though you had me on your knee

就好像你曾把我放在你的膝上

A thousand baby kisses I'll deliver

我会给你一千个婴儿之吻

If you will only sing that Swanee River

如果你只唱那首《斯瓦尼河》

Rock-a-bye your rock-a-bye baby with a Dixie melody

摇摆起来摇摆起来宝贝伴随着迪克西的旋律