Rockin' Alone - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Sitting alone in an old rocking chair

独自坐在一把破旧的摇椅上

I saw an old mother with silvery hair

我看见一头银发的老母亲

She seemed so neglected by those

她似乎被那些人忽视了

Who should care

谁会在乎

Rocking alone in an old rocking chair

独自坐在破旧的摇椅上尽情摇摆

Her hands were all callused

她的双手布满老茧

And wrinkled and old

满脸皱纹衰老不堪

A life of hard work was the story they told

他们讲述的是一辈子埋头苦干的故事

And I thought of angels as I saw her there

当我看见她我就想起了天使

Rocking alone in an old rocking chair

独自坐在破旧的摇椅上尽情摇摆

Bless her old heart

保佑她苍老的心

Do you think she'd complain

你觉得她会抱怨吗

Though life has been bitter

虽然生活很苦

She'd live it again

她会重新来过

And carry that cross

背负着十字架

That is more than her share

这已经超出了她的承受范围

Rocking alone in an old rocking chair

独自坐在破旧的摇椅上尽情摇摆

It wouldn't take much

不需要太多时间

Just to gladden her heart

只为取悦她的心

Just some small remembrance

只是一些微不足道的回忆

On somebody's part

在某个人身上

A letter would brighten

一封信就能让我容光焕发

Her empty life there

她空虚的生活

Rocking alone in an old rocking chair

独自坐在破旧的摇椅上尽情摇摆

I know some youngsters

我认识一些年轻人

In an orphans' home

在孤儿院

Who'd think they owned heaven

谁会以为自己拥有天堂

If she was their own

如果她属于他们

They'd never be willing

他们永远不会愿意

To let her sit there

让她坐在那里

Rocking alone in an old rocking chair

独自坐在破旧的摇椅上尽情摇摆

I look at her and I think

我看着她我觉得

What a shame

多么可惜

The ones who forgot her

那些忘记她的人

She loves just the same

她的爱没有变

And I think of angels as I see her there

当我看见她我就想起天使

Rocking alone in an old rocking chair

独自坐在破旧的摇椅上尽情摇摆