Rockin' Chair - The Mills Brothers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Hoagy Carmichael

Written by：Hoagy Carmichael

Old rocking chair's got me

我坐在破旧的摇椅里

My cane by my side

我随身带着拐杖

Fetch me that gin son

孩子给我拿来杜松子酒

Fore I tan your hide

在我把你晒黑之前

Can't get from this cabin

无法离开这个小木屋

Going nowhere

无处可去

Just set me here grabbing

让我在这里尽情放纵

At the flies round my rocking chair

看着我摇椅旁的苍蝇

My dear old aunt Harriet

我亲爱的哈莉特阿姨

In heaven she be

她在天堂

Send me sweet chariot

送我一辆漂亮的战车

For the end of the trouble I see

我知道麻烦终将消失

Old rocking chair gets it

旧摇椅懂了吧

Judgment day is here

审判日即将到来

Chain to my old rocking chair

项链挂在我的旧摇椅上

You know son

你知道孩子

Old rocking chair's got me

我坐在破旧的摇椅里

Rocking chair got you father

摇椅让你变成父亲

Yes and my canes by my side

我的拐杖伴我左右

Yes your canes by your siding

你的拐杖在你的身旁

Now fetch me fetch me that old gin son

现在给我来一杯杜松子酒孩子

Ain't got no gin father

没有金酒父亲

Fore I tan your hide boy

小子在我把你晒成古铜色之前

You're gonna tan my hide

你会把我晒黑的

Know you know I can't get from this old cabin

我知道你知道我无法离开这间破旧的小木屋

What cabin joking

开什么玩笑

And I ain't going nowhere

我哪也不去

Why ain't you going nowhere

为何你哪也不去

Well just sitting me here grabbing

就这样坐在这里

Grabbing

抓

At these flies round this old rocking

看着这些苍蝇在这破旧的房子里徘徊

Rocking chair

摇椅

A dear old aunt Harriet

亲爱的哈莉特阿姨

How long in heaven she be

她会在天堂停留多久

Send me sweet chariot

送我一辆漂亮的战车

For the end of that trouble I see

我知道麻烦终将消失

I see daddy

我看见了爸爸

Old rocking chair gets it

旧摇椅懂了吧

Judgment day is here

审判日即将到来

Chain to my old rocking chair

项链挂在我的旧摇椅上