Rosa - Jacques Brel

以下歌词翻译由微信翻译提供

C'est le plus vieux tango du monde

C'est le plus vieux tango du monde

Celui que les ttes blondes

那些金发女郎

Nonnent comme une ronde

Nonnent comme une ronde

En apprenant leur latin

En apprenant leur latin

C'est le tango du collge

C'est le tango du collge

Qui prend les rves au pige

Qui prend les rves au pige

Et don't il est sacrilge

这不是亵渎神明吗

De ne pas sortir malin

你什么都不懂

C'est le tango des bons pres

C'est le tango des bons pres

Qui surveillent l'oeil svre

Qui surveillent l'oeil svre

Les Jules et les Prosper

《朱尔斯与繁荣》

Qui seront la France de demain

Qui seront la France de demain

Rosa rosa rosam

玫瑰

Rosae rosae rosa

玫瑰

Rosae rosae rosas

玫瑰

Rosarum rosis rosis

玫瑰红

C'est le tango des forts en thme

C'est le tango des forts en thme

Boutonneux jusqu' l'extrme

Boutonneux jusqu' l'extrme

Et qui recouvrent de laine

Et qui recouvrent de laine

Leur coeur qui est dj froid

Leur coeur qui est dj froid

C'est le tango des forts en rien

C'est le tango des forts en rien

Qui dclinent de chagrin

懊恼不已

Et qui seront pharmaciens

Et qui seront pharmaciens

Parce que papa ne l'tait pas

Parce que papa ne l'tait pas

C'est le temps o j'tais dernier

C'est le temps o j'tais dernier

Car ce tango rosa rosae

Car ce tango rosa rosae

J'inclinais lui prfrer

我总是忍不住想起你

Dj ma cousine Rosa

DJ我是Rosa的表弟

Rosa rosa rosam

玫瑰

Rosae rosae rosa

玫瑰

Rosae rosae rosas

玫瑰

Rosarum rosis rosis

玫瑰红

C'est le tango des promenades

C'est le tango des promenades

Deux par seul sous les arcades

Deux par seul sous les arcades

Cerns de corbeaux et d'alcades

Cerns de corbeaux et d'alcades

Qui nous protgeaient des pourquoi

Qui nous protgeaient des pourquoi

C'est le tango de la pluie sur la cour

C'est le tango de la pluie sur la cour

Le miroir d'une flaque sans amour

Le miroir d'une flaque sans amour

Qui m'a fait comprendre un beau jour

Qui m'a fait comprendre un beau jour

Que je ne serais pas Vasco de Gama

我不知道该怎么做

Mais c'est le tango du temps bni

Mais c'est le tango du temps bni

O pour un baiser trop petit

O pour un baiser trop petit

Dans la clairire d'un jeudi

Dans la clairire d'un jeudi

A rosi cousine Rosa

玫瑰色的表兄弟Rosa

Rosa rosa rosam

玫瑰

Rosae rosae rosa

玫瑰

Rosae rosae rosas

玫瑰

Rosarum rosis rosis

玫瑰红

C'est le tango du temps des zros

C'est le tango du temps des zros

J'en avais tant des minces des gros

J'en avais tant des minces des gros

Que j'en faisais des tunnels pour Charlot

Que j'en faisais des tunnels pour Charlot

Des auroles pour saint Franois

Des auroles pour saint Franois

C'est le tango des rcompenses

C'est le tango des rcompenses

Qui vont ceux qui ont la chance

Qui vont ceux qui ont la chance

D'apprendre ds leur enfance

D'apprendre ds leur enfance

Tout ce qui ne leur servira pas

Tout ce qui ne leur servira pas

Mais c'est le tango que l'on regrette

但这是一支让我后悔的探戈

Une fois que le temps s'achte

Une fois que le temps s'achte

Et que l'on s'aperoit tout bte

Et que l'on s'aperoit tout bte

Qu'il y a des pines aux Rosa

Qu'il y a des pines aux Rosa

Rosa rosa rosam

玫瑰

Rosae rosae rosa

玫瑰

Rosae rosae rosas

玫瑰

Rosarum rosis rosis

玫瑰红