ROSE - 秋元順子 (秋元順子)
詞：田久保真見
曲：花岡優平
愛は光だと
爱是光芒
ある人は言う
有人这么说
どんな時も心を
不管何时
照らしてくれると
都会照亮我们的内心
愛は闇だと
爱是黑暗
ある人は言う
有人这么说
手さぐりで歩くように
像摸索着走路似的
探すものだと
寻找着什么
愛は嵐かもしれない
爱可能是暴风雨
すべてを奪い去るの
将一切都夺走
ラヴィアンローズ
Lavian Rose
あなたとの愛は
我和你的爱是
ラヴィアンローズ
Lavian Rose
棘のある薔薇のように
像满身刺的蔷薇一样
傷つくと知りながら
虽然知道会受伤
この胸に抱いたの
还是将你拥入怀中
嘘をつくのは
说谎是因为
自分の弱さ
自己的软弱
騙しても心まで
骗得了别人
騙せやしない
骗不了自己的心
夢は覚めるものじゃなく
梦想并不是什么理智的事情
果てない約束なの
是无穷无尽的承诺
ラヴィアンローズ
Lavian Rose
あなたへの愛は
我对你的爱
ラヴィアンローズ
Lavian Rose
一輪の薔薇のように
像一朵蔷薇花
ささやかに誇らしく
稍微有些自鸣得意
この胸に咲いてる
在我心中绽放
雨が降るから
因为下雨了
花は枯れないの
花就不会枯萎
涙を流すから
因为流泪了
倖せになれるのでしょう
就能变得幸福吗
ラヴィアンローズ
Lavian Rose
あなたへの愛は
我对你的爱
ラヴィアンローズ
Lavian Rose
一輪の薔薇のように
像一朵蔷薇花
あざやかに誇らしく
鲜活地自鸣得意
この胸に咲いてる
在我心中绽放