Roving Gambler - Ramblin' Jack Elliott
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm a roving gambler
我是个四处漂泊的赌徒
And I gamble down in town
我在城里赌一把
Whenever I meet with a deck of cards
每当我拿着一副扑克牌相遇
I lay my money down
我把我的钱都放下
Boys I lay my money down
男孩们我把我的钱都放下
I've gambled up in Washington
我在华盛顿孤注一掷
Gambled down in Maine
在缅因州孤注一掷
I'm on my way to Georgia
我在去佐治亚州的路上
To knock down my last game
Boys knock down my last game
Well I had not been in Washington
我没有去过华盛顿
Many more weeks than three
不止三周
When I fell in love with a pretty
当我爱上一个
Little girl
小女孩
And she fell in love with me
她爱上了我
And she fell in love with me
她爱上了我
She took me in her parlor
她带我去她的客厅
She cooled me with her fan
她用扇子为我降温
She whispered low in her mama's ear
她在妈妈的耳边轻声说道
I love this gamblin man
我喜欢这个赌徒
Ma I love this gamblin man
妈妈我喜欢这个赌徒
Well daughter my dear daughter
好吧女儿我亲爱的女儿
How can you treat me so
你怎么能这样对我
To leave your poor old mama
离开你可怜的老母亲
And with this gambler go
带着这个赌徒
And with this gambler go
带着这个赌徒
Well mama my dear mama
好吧妈妈我亲爱的妈妈
You know I love you well
你知道我深爱着你
But the love I hold for a gamblin
但我对赌徒的爱
Man
男人
No human tongue can tell
没人能说出真相
Ma no human tongue can tell
妈妈谁都说不清楚
I'd never marry a farmer
我绝不会嫁给一个农民
He's always in the rain
他总是在雨中徘徊
I'd rather marry a gamblin' man
我宁愿嫁给一个爱赌博的男人
With a big gold watch and chain
戴着大大的金表和金链子
Ma big gold watch and chain
我戴着价值连城的金表和金链子
And I'd never marry a railroad man
我永远不会嫁给铁路工人
The reason I'll tell you why
原因我会告诉你原因
Never did see a railroad man
从未见过铁路工人
Who wouldn't tell his wife a lie
谁不愿对自己的妻子撒谎
Ma wouldn't tell his wife a lie
妈妈不会对他的妻子说谎
I hear the train a-comin
我听到火车来了
Comin around the curve
一路狂飙
Whistling and a-blowin
呼啸而过
And a-strainin every nerve
紧张不安
Ma strainin every nerve
妈妈紧张不安
It's good-bye good-bye mama
再见了再见了妈妈
Tell you if I can
告诉你如果我可以
If you ever see me comin home again
如果你再看到我回家
It will be with a gamblin man
我会和一个赌徒在一起
Ma be with a gamblin' man
妈妈和一个喜欢赌博的男人在一起
英文：arrested gambler中文意思：【法】已捕赌犯...
You know I once was a gambler boy but I lost my moneySoonYes I once was a gambler boy but I lost my money soonYes I lost all of my money some other some otherGambler can...
Well it's hard to be a gambler结局扑朔迷离Bettin' on the number胜负难分That changes ev'ry time变化多端Well you think you're gonna win你以为你会赢Think she's gi...
The Roving Gambler - John Jacob NilesI am a roving gamblerI've been in many a townWhere-e'er I see a pack of cardsI lay my money downI lay my money downI h...
The Gambler - Studio Musicians以下歌词翻译由微信翻译提供On a warm summer's evenin'在一个温暖夏夜On a train bound for nowhere乘着不知目的地的列车I met up with the gambler我遇见了一个赌徒...