Rub A Dub Dub - Hank Thompson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now once upon a time in a nursery rhyme

很久很久以前在一首童谣里

Three little men got lost

三个小个子迷失了方向

Like you and me they couldn't agree

就像你和我他们无法达成一致

And upon the wave they tossed

随着浪潮翻滚

Well I'll sing their tune 'cause I got marooned

我会唱他们的歌因为我被放逐了

With the love I can't forget

带着我无法忘怀的爱

Now the three little men just took me in

现在三个小个子把我带了进去

On an ocean of regret

沉浸在悔恨的海洋里

With a rub-a-dub-dub three men in the tub

三个男人躺在浴缸里

Lost on the ocean blue

迷失在蔚蓝的大海里

I roll like a hub sing rub-a-dub-dub

我像汽车轮毂一样转动唱着歌

'Cause you broke my heart in two

因为你让我的心支离破碎

Well my heart is sore and I can't reach shore

我的心好痛我无法靠岸

And I'm driftin' far away

我飘向远方

From the love I had and I'm feelin' mighty bad

我曾深爱着你我感觉糟糕透顶

And I can't go on this way

我不能再这样下去

Won't you throw out the line and say you're mine

你能否抛开顾虑说你属于我

And take me back again

让我再次回到你身边

'Cause my rudder's broke and it ain't no joke

因为我的方向盘坏了这不是闹着玩的

Won't you reach and pull me in

你能否伸出手将我拥入怀中

With a rub-a-dub-dub three men in the tub

三个男人躺在浴缸里

Lost on the ocean blue

迷失在蔚蓝的大海里

I roll like a hub sing rub-a-dub-dub

我像汽车轮毂一样转动唱着歌

'Cause you broke my heart in two

因为你让我的心支离破碎

Well I knew right away there'd never come a day

我知道这一天永远不会到来

When I'd reach land again

当我再次靠岸时

The one I 'dore on the distant shore

我在遥远的海岸上珍惜的那个人

Is now at rainbow's end

现在已经到了彩虹的尽头

To the three little guys I turn my eyes

我把目光投向那三个小家伙

Won't you tell your names to me

你能否告诉我你的名字

Now one said Fate one said Hate

现在有人说命运有人说仇恨

And the other said Jealousy

另一个说嫉妒

With a rub-a-dub-dub three men in the tub

三个男人躺在浴缸里

Lost on the ocean blue

迷失在蔚蓝的大海里

I roll like a hub sing rub-a-dub-dub

我像汽车轮毂一样转动唱着歌

'Cause you broke my heart in two

因为你让我的心支离破碎