Rubber Ballz - The Shins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：James Mercer

In a larval state

处于幼体状态

Drinking a minimum wage

喝着最低工资的酒

I fell in with a girl so vastly superior

我爱上了一个无与伦比的女孩

She wore Mardi Gras beads in her hair

她的头发上别着狂欢节的珠子

And I just can't get her out of my bed

我就是无法让她离开我的床

Wish I'd gone with her sister instead

真希望我和她姐姐一起去

Love life imploded

热爱生活分崩离析

My dice were all loaded

我孤注一掷

Can't get her out of my bed

无法让她离开我的床

I know

我知道

If she gave a f**k then it would show

如果她给我一个机会我会让她明白

And she wouldn't have me stabbing other boys

她不会让我伤害别的男孩

Like it's just a bit of sweetness she enjoys

仿佛这只是她享受的一丝甜蜜

Devil's daughter

恶魔的女儿

So much for Simon's 50 ways

西蒙的五十种方法就到此为止吧

What can a lonely boy do when all else seems inferior

当一切都显得卑微时一个孤独的男孩能做什么

No come along will pull me away

你的到来会将我拉开

And I just can't get her out of my bed

我就是无法让她离开我的床

Should've mainlined saltpeter instead

应该用硝石代替

My vices have voted her a** duly noted

我的罪恶让她备受瞩目

Can't kick her out of my bed

不能把她从我的床上赶出去

Hold on maybe this girl is alright

等等也许这个女孩还不错

Just wants the benefit of a modern love life

只想享受现代爱情生活

And I don't know the difference anymore

我已经分不清区别

I've turned making bad decisions into some kind of art form

我把错误的决定变成了一种艺术

Don't mention boundaries on the phone

不要在电话里提及界限

They slide and glide on out the door

他们在门外滑行

Can't get her out of my bed

无法让她离开我的床

Can't get her out of my bed

无法让她离开我的床

My vices have voted her a** duly noted

我的罪恶让她备受瞩目

Can't get her out of my bed

无法让她离开我的床

Slow down

放慢脚步

I don't know what I'm hoping for

我不知道我在期待什么

So silently I'm opening the latch

我悄悄地打开门闩

I swear she'll be the last one I dispatch

我发誓她会是我派出的最后一个人