Rum and Coca Cola (Bonus Track) - The Andrews Sisters

If you ever go down Trinidad

如果你曾去过特立尼达拉岛

They make you feel so very glad

那里会让你乐不思蜀

Calypso sing and make up rhyme

海上女神为你演唱

Guarantee you one real good fine time

保证让你度过美好的时光

Drinkin' rum and Coca-Cola

喝着朗姆酒和可乐

Go down Point Koomahnah

让你的心情平静下来

Both mother and daughter

不管妈妈还是女儿

Workin' for the Yankee dollar

都为了美元而工作

Oh beat it man beat it

走开，你们这些人

Since the Yankee come to Trinidad

自从美国佬来到这座岛

They got the young girls all goin' mad

所有年轻女孩都为之疯狂

Young girls say they treat 'em nice

小女孩们说他们对她们很好

Make Trinidad like paradise

让特立尼达拉岛变成伊甸园

Drinkin' rum and Coca-Cola

喝着朗姆酒和可乐

Go down Point Koomahnah

让你的心情平静下来

Both mother and daughter

不管妈妈还是女儿

Workin' for the Yankee dollar

都为了美元而工作

Oh you vex me you vex me

你让我心烦意乱

From Chicachicaree to Mona's Isle

从Chicachicaree到莫纳岛

Native girls all dance and smile

土著女孩们欢歌笑语

Help soldier celebrate his leave

欢送这些战士们

Make every day like New Year's Eve

让每一天都变成除夕夜

Drinkin' rum and Coca-Cola

喝着朗姆酒和可乐

Go down Point Koomahnah

让你的心情平静下来

Both mother and daughter

不管妈妈还是女儿

Workin' for the Yankee dollar

都为了美元而工作

It's a fact man it's a fact

这是事实，伙计

In old Trinidad I also fear

在古老的特立尼达拉岛，我担心

The situation is mighty queer

情况会变得很糟糕

Like the Yankee girl the native swoon

和美国女孩一样，她们会为此着迷

When she hear der Bingo croon

听着宾果的低声吟唱

Drinkin' rum and Coca-Cola

喝着朗姆酒和可乐

Go down Point Koomahnah

让你的心情平静下来

Both mother and daughter

不管妈妈还是女儿

Workin' for the Yankee dollar

都为了美元而工作

Out on Manzanella Beach

在Manzanella海滩

G I romance with native peach

和本地的女孩有段浪漫史

All night long make tropic love

一整晚都狂热地亲热

Next day sit in hot sun and cool off

次日坐在太阳底下冷却

Drinkin' rum and Coca-Cola

喝着朗姆酒和可乐

Go down Point Koomahnah

让你的心情平静下来

Both mother and daughter

不管妈妈还是女儿

Workin' for the Yankee dollar

都为了美元而工作

It's a fact man it's a fact

这是事实，伙计

Rum and Coca-Cola

朗姆和可乐

Rum and Coca-Cola

朗姆和可乐

Workin' for the Yankee dollar

为美元而工作