RUN (Japanese Ver.) - BTS (防弹少年团)

腾讯享有本翻译作品的著作权

词：Pdogg/"hitman"bang/Rap Monster/SUGA/V/Jung Kook/j-hope

曲：Pdogg/"hitman"bang/Rap Monster/SUGA/V/Jung Kook/j-hope

君はこの僕を照らす太陽

你就是给我光亮的太阳

君の為に咲き枯らすmy soul

我灵魂的花朵 为你开放 为你凋谢

もうギュッとギュッとして欲しい

希望你能紧紧地 紧紧地拥抱我

グッと抱きしめるこの枯れぬ心

拥抱我这颗 永远不会枯竭的心

手伸ばしてもすぐ冷めるdream

伸出双手后 梦想马上就会冷却

走ってみても同じとこいる

拼命地奔跑 却依旧回到了原地

答えは無くて恋なんてまるで

追求着没有结果的爱情

バカみたいさ必死な

真的就像是个傻瓜一样

追いかけっこの様

拼命的追赶 却是无谓的挣扎

ありのまま

听从自己的心

走り出すのさ

我要继续奔跑

傷だらけになっても

就算会遍体鳞伤

君となら笑えるから

只要和你在一起 我就能重拾笑容

またrun run run

再次奔跑

止まれはしないんだ

我无法停止

We run run run

我们继续奔跑

終われはしないんだ

不能就这样结束

他にはないからどうせ

反正对过去我早就无所留恋

君しか愛せないどうせ

反正我只知道怎么爱你一个

またrun run run

再次奔跑

傷ついてたって

受点伤也无妨

We run run run

我们继续奔跑

まだ遠くたって

就算还很遥远

例え届かなくても

就算无法拥有你

運命に嫌われても

遭到命运的嫌恶也无妨

Run

Don't tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don't tell me don't tell me

Don't tell me bye bye

全ては終わりでも構わない

哪怕一切都已经结束我也无所谓

涙か汗かもう分からない

分不清什么是汗水什么是泪水

向かい風の嵐の中この愛も

在狂风暴雨中 我的爱情也是如此

君となら自然とまた走れる

只要和你在一起 就能自然而然地走下去

ありのまま

听从自己的心

走り出すのさ

我要继续奔跑

傷だらけになっても

就算会遍体鳞伤

君となら笑えるから

只要和你在一起 我就能重拾笑容

またrun run run

再次奔跑

止まれはしないんだ

我无法停止

We run run run

我们继续奔跑

終われはしないんだ

不能就这样结束

他にはないからどうせ

反正对过去我早就无所留恋

君しか愛せないどうせ

反正我只知道怎么爱你一个

またrun run run

再次奔跑

傷ついてたって

受点伤也无妨

We run run run

我们继续奔跑

まだ遠くたって

就算还很遥远

例え届かなくても

就算无法拥有你

運命に嫌われても

遭到命运的嫌恶也无妨

思い出が枯れ葉の様

回忆就像是落叶

粉々になってく

纷纷凋零尘归碎土

遠い背中追いかけまた

追赶你远去的背影

ただ君の元へ

只是想到你的身边去

まるで蝶追う様夢の模様と

像在追逐蝴蝶 梦一般的情景

君の跡辿り

追溯你的踪迹

分かっていても止まれないもう

其实一切我都明白

どうやっても

但我就是无法停滞不前

またrun run run

再次奔跑

止まれはしないんだ

我无法停止

We run run run

我们继续奔跑

終われはしないんだ

不能就这样结束

他にはないからどうせ

反正对过去我早就无所留恋

君しか愛せないどうせ

反正我只知道怎么爱你一个

またrun run run

再次奔跑

傷ついてたって

受点伤也无妨

We run run run

我们继续奔跑

まだ遠くたって

就算还很遥远

例え届かなくても

就算无法拥有你

運命に嫌われても

遭到命运的嫌恶也无妨

Run

Don't tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don't tell me don't tell me

Don't tell me bye bye