Runnin' Out Of Fools - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Sure you haven't got the wrong number

你肯定没打错吧

You sure it's me you wanna talk to tonight

你确定今晚想和我聊天吗

Everyone in town's got your number

城里的每个人都有你的电话号码

Everybody's got you pegged right

每个人都对你念念不忘

Is that why you got in touch with me

这就是你联系我的原因吗

I guess you must be runnin' out of fools

我想你肯定是再也见不到傻瓜了

When you went and left me there crying

当你离去把我丢在那里伤心落泪

Your goodbye was even colder than ice

你的告别比寒冰还要冰冷

It didn't bother you I was crying

你并不在意我伤心落泪

And now you wanna break my heart twice

现在你想再次伤我的心

Is that why you got in touch with me

这就是你联系我的原因吗

I guess you must be runnin' out of fools

我想你肯定是再也见不到傻瓜了

Guess you got back guess you got

我想你已经回来了

To my name

敬我的名字

To my name

敬我的名字

In your little black book

在你的黑书里

Well listen

好吧听着

Tell you what tell you what

告诉你吧

Bet you forgot you forgot

你肯定忘记了

How I even look

我的样子

So go ahead with all your sweet talking

所以继续你的甜言蜜语吧

Go ahead for all the good it can do

勇往直前追求美好的未来

Have yourself a dime's worth of talking

你有什么资格说出来

And then I'm gonna hang right up on you

然后我会挂掉你的电话

'Cause this time you're not

因为这一次你没有

You're not getting through to me

你无法理解我

I guess you must be runnin' out of fools

我想你肯定是再也见不到傻瓜了

Even fools like me

即使像我这样的傻瓜

Even fools like me

即使像我这样的傻瓜

I said you're running out of fools

我说你已经没有傻瓜了

Even old fools like me

即使像我这样的傻瓜