RV - Faith No More (信仰不再)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Backside melts into a sofa

车后座变成沙发

My world my TV and my food

我的世界我的电视我的食物

Besides listening to my belly gurgle

除了听我肚子咕咕作响

Ain't much else to do

没什么别的事可做

Yeah I sweat a lot

我汗流浃背

No pians yet out

还没有计划

Pants fall down every time I bend over

每当我一弯腰裤子就掉下来

And my feet itch

我的脚好痒

Yeah I married a scarecrow

我嫁给了一个稻草人

I hate you

我恨你

Talking to myself

自言自语

Everibody's starin' at me

每个人都注视着我

I'm only bleedin'

我鲜血淋漓

Someone taps me

有人给我打电话

On the shoulder every 5 minutes

每五分钟一次

Nobody speaks English anymore

再也没有人说英语

Would anybody tell me I was gettin' stupider

会不会有人说我越来越笨

I hate you

我恨你

Talking to myself

自言自语

You don't feel it after awhile

一段时间之后你就感觉不到了

You take the beating

你承受着打击

I'm a swingin' guy

我是个摇摆不定的人

Throw a belt over the shower curtain rod

把腰带系在浴帘杆上

And swing

摇摆

Toss me inside a Hefty

把我扔进豪车里

And put me in the ground

把我埋在土里

A drink needs me

一杯酒需要我

I don't

我没有

I ain't about to guzzle no tears

我不会肆意挥霍掉眼泪

So kiss my ass

所以亲吻我吧

Newscasters coakroaches and desserts

新闻广播员用香烟和甜点

I hate you

我恨你

Talkin' to myself

自言自语

Everybody's starin' at me

每个人都注视着我

I'm only bleedin'

我鲜血淋漓

Where are the kids

孩子们在哪里

Where did they all

他们都去了哪里

Maybe pregnant or on drugs

也许怀孕了也许吃了那种东西

Or on welfare on top of the world

还是靠着福利生活在世界之巅

Don't he honorrol on parole on the Dodgers

他不是在道奇队的假释期得到认可吗

On the back of milk carton son stakes

In the middle of corn fields

在玉米地中央

On cover soffuture history books

未来的历史书籍封面

On old lady's mantles walkin' on waternailed on crosses

穿着老妇人的斗篷走在水上钉在十字架上

I think it's time I had a talk with my kids

我想是时候和我的孩子谈谈了

I'll just tell 'em what my daddy told me

我会告诉他们我爸爸对我说的话

You ain't never ganna amount nothing

你什么都得不到