Sadie - R. Kelly

以下歌词翻译由微信翻译提供

This goes out to my mother

这首歌献给我的母亲

The one I love

我爱的人

And the one I lost

我失去的那个人

When it comes down to

到了最后

Thinking about what my mother has done for me

想起妈妈为我做的一切

The love she's given makes it easy to do a song like this

她给予的爱让创作这样一首歌变得易如反掌

So this one's for you, ma

这首歌献给你妈妈

I love you

我爱你

Early one Sunday morning

一个周日的清晨

Breakfast was on the table

早餐摆在桌子上

There was no time to eat

没有时间吃饭

She said to me

她对我说

Boy hurry to Sunday school

男孩赶紧去主日学校

Filled with the Lord of Glory

心中充满荣耀的主

We learned the Holy story

我们知道了神圣的故事

She'll always have her dreams

她永远心怀梦想

Despite the things

不管怎样

This troubled world can bring

这纷扰的世界

Oh Sadie

莎蒂

Don't you know we love you, sweet Sadie

你知道我们爱你吗亲爱的莎蒂

Place no one above you, sweet Sadie

不要把任何人凌驾于你之上亲爱的莎蒂

Living in the past

活在过去

Sometimes she sing for me

有时候她会为我歌唱

Nobody can turn your life for love

没有人可以为爱改变你的人生

Sweeter than cotton candy

比棉花糖还要甜蜜

Stronger than Papa's old brandy

比爸爸喝下的白兰地还要烈

Always that needed smile

总是需要微笑

Once in a while she would break down and cry

有时她会崩溃哭泣

Some times she'd be so happy

有时候她会很开心

Being with us and Daddy

和我们还有爸爸在一起

Standing the word of time

坚守着时间的承诺

Breaking the vines

冲破藩篱

With just a simple song

一首简单的歌

Oh Sadie

莎蒂

Don't you know we love you, sweet Sadie

你知道我们爱你吗亲爱的莎蒂

(she's loving us all in a special way, well well well well)

她以特殊的方式爱着我们所有人

Place no one above you, sweet Sadie (sweet, Sade)

不要把任何人凌驾于你之上亲爱的莎蒂

Living in the past

活在过去

Oh, she's never sinning

她永远不会犯错

In love she's always winnin, yeah

在爱情里她总是大获全胜

Sadie (my, my, my, my, my)

莎蒂

Don't you know we love you sweet Sadie (I love you mama)

你知道吗亲爱的莎蒂我爱你妈妈

Place no one above you sweet Sadie

亲爱的莎蒂谁都比不上你

(I just can't forget how you gave me love, oh Lord)

我就是无法忘记你给我的爱上帝

If there's heaven up above

如果天堂就在前方

I know she's teaching niggas how to love

我知道她在教男人如何去爱

Sadie (It's a mean world without you)

莎蒂没有你的世界变得如此卑微

Don't you know we love you sweet Sadie

你是否知道我们爱你亲爱的莎蒂

(and surely miss you much, mother)

当然也非常想念你，妈妈

Place no one above you sweet Sadie

亲爱的莎蒂谁都比不上你

And now that your gone

现在你走了

I'm gonna carry on

我会坚持下去

Cause your quite a lady, whoa Sadie

因为你是个漂亮的女孩莎蒂

When I think about the things that you've done for me

当我想起你为我做的一切

Hey

嘿

It brings a joy way down, deep inside of me

这让我内心深处充满喜悦

Whoa

惊叹声

See I love you momma

你瞧我爱你妈妈

Yes I do

我愿意

I'll never for get you momma

我永远不会得到你妈妈

Never

从不