Sailing - Christopher Cross

It's not far down to paradise

天堂并没有那么遥不可及

At least it's not for me

至少于我而言是如此

And if the wind is right you can sail away

如果风向合适 你便可以扬帆起航

And find tranquility

寻找安宁之所

The canvas can do miracles

船帆可以创造奇迹

Just you wait and see

拭目以待吧

Believe me

相信我

It's not far to never never land

梦想之国并不是遥不可及

No reason to pretend

没有理由伪装自己

And if the wind is right you can find the joy

如果风向合适 你便可以再次找到

Of innocence again

天真无邪的快乐

The canvas can do miracles

船帆可以创造奇迹

Just you wait and see

拭目以待吧

Believe me

相信我

Sailing

扬帆起航

Takes me away

带我离开

To where I've always heard it could be

去往人们常说的梦想之国

Just a dream and the wind to carry me

风载着我

And soon I will be free

不用多久 我将获得自由

Fantasy

幻想

It gets the best of me

它完全占据我的心

When I'm sailing

当我扬帆起航之时

All caught up in the reverie

完全沉浸于美梦中

Every word is a symphony

每字每句似交响曲

Won't you believe me

请你相信我

Sailing

扬帆起航

Takes me away

带我离开

To where I've always heard it could be

去往人们常说的梦想之国

Just a dream and the wind to carry me

风载着我

And soon I will be free

不用多久 我将获得自由

It's not far back to sanity

恢复理智并没有那么困难

At least it's not for me

至少于我而言是如此

And when the wind is right you can sail away

如果风向合适 你便可以扬帆起航

And find serenity

寻找宁静之所

The canvas can do miracles

船帆可以创造奇迹

Just you wait and see

拭目以待吧

Believe me

相信我

Sailing

扬帆起航

Takes me away

带我离开

To where I've always heard it could be

去往人们常说的梦想之国

Just a dream and the wind to carry me

风载着我

And soon I will be free

不用多久 我将获得自由