Sailor's Life - Judy Collins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh a sailor's life is a weary life

水手的生活令人厌倦

For he robs the girls of their delight

因为他剥夺了女孩们的喜悦

Causes them to weep causes them to mourn

让他们伤心落泪让他们哀悼

Loss of a true love never to return

失去真爱一去不回

Oh Father Father build me a boat

天父啊为我造一艘船吧

And on the world's oceans I will float

我会漂浮在世界的海洋上

Hail each captain as I pass by

在我经过的时候向每个船长致敬

There I'll ask for my sailor boy

我会去找我的水手男孩

Oh captain captain tell me true

船长告诉我真相

Does my own Willie sail with you

我的Willie会不会和你一起航行

Tell me soon to give me joy

快一点告诉我给我快乐

None will I have but my sailor boy

除了我的水手男孩我不会有别人

Oh no kind lady he's not here

不善良的女士他不在这里

He drowned in the gulf and we buried him there

他在海湾里淹死了我们把他埋在那里

On the island as we passed by

在我们经过的岛上

There we left your sailor boy

我们离开了你的水手男孩

Oh she rung her hands and tore her hair

她拨动双手扯掉头发

Just like some lady in great despair

就像一个绝望的女孩

Called for a chair to sit her down

叫了一把椅子让她坐下

Penningdon for to write it down

让我把一切都写下来

Oh dig my grave wide and deep

为我挖一个又深又宽的坟墓

Put a marble stone at the head and feet

在头和脚上放一块大理石

On my grave a turtle dove

我的坟墓上有只斑鸠

Tell the world I died for my love

告诉全世界我为爱而死

Oh a sailor's life is a weary life

水手的生活令人厌倦

He robs the girls of their delight

他剥夺了女孩们的快乐

Causes them to weep causes them to mourn

让他们伤心落泪让他们哀悼

Loss of a true love never to return

失去真爱一去不回