SAKURA, I love you?(live版) - 西野カナ

作词:Kana Nishino 作曲:Jeff Miyahara

桜ひらひら

樱花翩翩

舞い落ちるたび君を思い出して

飘落时节 总将你忆起

誰にも言えない

无法向谁倾诉

心の中でずっと叫んでる

一直在内心呼唤

も好うきじゃない

已经不喜欢你

もう好きじゃない

已经不喜欢你

本当はまだ分からない

其实我还是不懂

どうしたらいいの?

我该怎么做才好?

言えない　I love you?

说不出来 我爱你?

今年も桜並木が　きれいだね

街旁的樱花树 今年也漂亮绽放

2人の待ち受けだったね

曾是我们的相约地呢

今隣にいる人は君じゃない

现在身边的人不是你

静かに散ってくあの約束

那个约定也静静逝去

もしかしたら

也许

君も誰かと来てるかなって

你和别的女孩来了吧

探してる　本当は

其实 一直在寻觅着你

uh　彼が優しく

每一次他

uh　微笑むたび

温柔微笑

はっとして　笑い返して

教人一惊 回以微笑

嘘ついてるみたいね

仿若虚假梦境

桜ひらひら

樱花翩翩

舞い落ちるたび君を思い出して

飘落时节 总将你忆起

誰にも言えない

无法向谁倾诉

心の中でずっと叫んでる

一直在内心呼唤

もう好きじゃない

已经不喜欢你

もう好きじゃない

已经不喜欢你

本当はまだ分からない

其实我还是不懂

どうしたらいいの?

我该怎么做才好?

言えない

说不出来

I love you?

我爱你?

君とは違っていつも優しくて

和你不同 他总是很温柔

がんばってしゃべってくれる

努力和我说话

携帯ばっかりずっと見てないし

也不会总是盯着手机

いつだって私だけ見てくれるのに

他的眼里只有我一个

君といたら

可我想和你在一起的我

もっとはしゃいでいたのかもって

也许更加的闹腾

思ってる　本当は

其实

uh　大好きだよって

每次听到他

uh　言われるたび

跟我说爱我

ありがとうってごまかして

我只得道谢敷衍了之

嘘ついてるみたいね

就像在撒谎一样呢

桜ひらひら

樱花翩翩

舞い落ちるたび君を思い出して

飘落时节 总将你忆起

誰にも言えない

无法向谁倾诉

心の中でずっと叫んでる

一直在内心呼唤

もう好きじゃない

已经不喜欢你

もう好きじゃない

已经不喜欢你

本当はまだ分からない

其实我还是不懂

どうしたらいいの?

我该怎么做才好?

言えない

说不出来

I love you?

我爱你?

もしも君の側に居たら

如果是在你身边

きっと今も泣いてたのに

此时我定在哭泣

彼の側にいたら

若是在他的身边

ずっとずっと幸せなはずなのに

我应该会幸福一辈子

君の笑顔が目を閉じるたび

但每次闭上眼睛

いつも浮かんできて

总会浮现你的身影

誰にも言えない　心の中を

无法向谁倾诉 你总是

ずっと乱していく

搅乱我的心

もう忘れたい　忘れられない

已经想遗忘 却忘不了

もう何もかも分からない

已经什么都不懂了

どうしたらいいの?

我该怎么做才好?

言えない…

说不出来…

言えない…

说不出来…

I love you?

我爱你?

桜ひらひら

樱花翩翩

舞い落ちるたび君を思い出して

飘落时节 总将你忆起

誰にも言わない

无法向谁倾诉

心の中でずっと叫んでる

一直在内心呼唤

もう好きじゃない

已经不喜欢你

もう好きじゃない

已经不喜欢你

言い聞かせても止まらない

再怎么劝说自己也阻止不了

どうしたらいいの?

我该怎么做才好?

本当は I love you

其实 我还爱你