Salonika - Kids Music Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供
My husband's in Salonika
我丈夫在萨洛尼卡
I wonder if he's deads
我不知道他是否已经死去
I wonder if he knows
不知道他是否知道
He has got a kid with a foxy head
他有个长着狐狸脑袋的孩子
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
When the war is over
战争结束之后
What will the slackers do
游手好闲的人会怎么做
They'll hang around the soldiers
他们会在士兵身边徘徊
For the loan of a bob or two
借我一两分钱
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
When the war is over
战争结束之后
What will the soldiers do
士兵们会怎么做
They'll walk around with a leg or half
他们会拖着一条腿四处走动
The slackers still have two
游手好闲的人还有两把枪
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
They taxed their pound of butter
他们对自己的一磅黄油征税
And they taxend their ha'penny bun
他们给他们的小面包缴税
And yet with all their taxes
然而他们交了那么多税
They can't beat that bloody hun
他们打不过那个
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
They taxed the Coliseum
他们对体育馆征税
And they taxed St Mary's Hall
他们向圣玛丽教堂缴税
Why don't they tax the bobbies
为什么他们不对警察收税
Wi' their backs against the wall
他们无路可退
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
When the war is over
战争结束之后
What will the slackers do
游手好闲的人会怎么做
For every Kid in America
为了每一个美国孩子
In Cork there all have two
在Cork他们都有两把枪
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
They takes us out to Blarney
他们带我们去布拉尼
They lays us on the Grass
他们让我们躺在草地上
They puts us in the family way
他们把我们当做亲人一样对待
And leaves us on our ass
让我们自生自灭
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
Don't never marry a soldier
千万不要嫁给军人
A sailor or a Marine
无论是水手还是陆战队员
But keep your eye on the Irish boy
但你得时刻注意这个爱尔兰小子
By his orange white and green
被他的橙白色和绿色包围
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩
So right away so right away
立刻就来
So right away Salonika
所以立刻就来萨洛尼卡
Right away my soldier boy
马上就来我的战士男孩