Say It's Over (Made Famous by NDubz) - Top Pop DJs United

以下歌词翻译由微信翻译提供

I ain't gunna lie you were number one then

我不会撒谎你曾经是第一名

But I don't feel the same anymore

但我已经感觉不同了

I Just Want You As A Friend

我只想要你做朋友

I'm done trying to pretend

我厌倦了伪装

They say Good Things don't Last Forever

他们说美好的事物不会永恒不变

Someday they gotta end

总有一天会结束

Matter of fact I'm doing you a favour

事实上我是在帮你

I've had enuff Of F'kin yours

我对你的爱已经忍无可忍

And coming back to you later

然后回到你身边

And I'm sick of havin' to

我厌倦了苦苦哀求

Delete everything off my pager

把我呼机上的东西都删掉

Baby I'm not BRITNEY

宝贝我不是布兰妮

But I'm dropping Of Ya' Radar

可我对你不屑一顾

She wonders why I never pick up my phone

她想知道为什么我从不接电话

Cos all I'm trying to do is keep it on the low

因为我只想低调行事

I think I need to let her know

我觉得我得让她知道

Before she finds out on her own

在她自己发现之前

Either way I'm going to

不管怎样我会

Break her heart when I tell her though

当我告诉她时她伤心欲绝

All my Ppl around the world

我在世界各地的朋友

If you like somebody else

如果你喜欢上别人

How do you find the words to say that it's over

你如何找到合适的词语来表达一切都结束了

I been wanting to tell youu

我一直想告诉你

But I dunno what to tell Youu

但我不知道该跟你说什么

How do you find the words to tell them it's over

你如何找到合适的词语来告诉他们一切都结束了

Baby it's killing me

宝贝我痛不欲生

This just isn't right for me

这不适合我

I think I like somebody else

我觉得我喜欢上别人了

I ain't gonna lie you were number one then

我不骗你当时你是第一名

But it just ain't the same anymore

但现在已经不一样了

Your out of my top Ten

你不在我的最佳人选之列

This ain't good for your health

这对你的健康没有好处

But only if you knew

但前提是你得明白

That everytime I'm fkin you

每当我和你在一起

I knew one of us was gonna

我知道我们总有一个人会

Get hurt from the get go

一开始就受伤了

I told you I told you I said so

我告诉过你我早就说过了

I hate having to fake the feeling

我讨厌自欺欺人

Everytime that we get low

每当我们心情低落时

I think it's better for the both of us if we let go

我觉得我们放手对我们两个都好

She wonders why

她想知道为什么

I'm never round these days

这些日子我总是形影不离

As soon as I touch babes

只要我一触碰宝贝

She be all up in my face

她在我面前搔首弄姿

It's the same old sh*t

还是老样子

She never gives me any space

她从不给我一点空间

How do I tell he someones taking her place

我该如何告诉他有人取代了她的位置

All my Ppl around the world

我在世界各地的朋友

If you like somebody else

如果你喜欢上别人

How do you find the words to say that it's over

你如何找到合适的词语来表达一切都结束了

I been wanting to tell you

我一直想告诉你

But I dunno what to tell youu

但我不知道该跟你说什么

How do you find the words to tell them it's over

你如何找到合适的词语来告诉他们一切都结束了

Baby it's killing me

宝贝我痛不欲生

This just isn't right for me

这不适合我

I think I like somebody else

我觉得我喜欢上别人了

Why should I feel guily

为何我要感到不安

It's plain to see I'm not being myself

显而易见我不是我自己

Is it wrong if I wanted that from someone else

如果我向别人索取那是不是不对

Cos I've been holding up for so long

因为我已经坚持了这么久

Why do I feel guilty

为何我感到愧疚

It's plain to see I'm not being myself

显而易见我不是我自己

Is it wrong if I want it from somewhere else

如果我想从别的地方得到爱有错吗

I've been holding up for so long

我已经坚持了这么久

Can't take no more

再也无法忍受

I won't pretend another day

我再也不会伪装

I think it's time for me to say exactly how I feel

我想是时候说出我的真实感受了

Can't take no more

再也无法忍受

I just can't be happy anymore

我再也开心不起来

Can't keep lyin' to myself

我不能继续自欺欺人

How do you find the words to say that it's over

你如何找到合适的词语来表达一切都结束了

I been wanting to tell you

我一直想告诉你

But I dunno what to tell you

但我不知道该跟你说什么

How do you find them words to tell them it's over

你如何找到话语来告诉他们一切都结束了

Baby it's killing me

宝贝我痛不欲生

This is just isn't right for me

这不适合我

I think I like somebody else

我觉得我喜欢上别人了

Why should I feel guilty

我为何要感到愧疚

It's plain to see I'm not being myself

显而易见我不是我自己

Is it wrong if I want it from somewhere else

如果我想从别的地方得到爱有错吗

Cos been holding on for so long

因为我已经坚持了这么久

Why do I feel guilty

为何我感到愧疚

It's plain to see I'm not being myself

显而易见我不是我自己

Is it wrong if I want it from somewhere else

如果我想从别的地方得到爱有错吗

I been holding on for so long

我已经坚持了这么久