Says My Heart - The Andrews Sisters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Fall in love fall in love says my heart

坠入爱河坠入爱河这是我的心声

It's romance take a chance says my heart

这是浪漫冒险一试我的心在说

But each time that I'm almost in your arms

可每当我依偎在你的怀里

This old school teacher brain of mine

这位老派老师就是我的大脑

Keeps ringing in false alarms

总是响起虚惊一场

Then my head rolls instead and I'm wise

可我晕头转向我很聪明

To the scheme of that gleam in your eyes

你眼中闪烁的光芒

So I kiss and run but the moment we're apart

所以我一拥而上可我们分开的那一刻

Oh you fool that was love says my heart

你这个傻瓜那是爱我的心在说

Says my heart

我的心说

It says for me to fall in love my heart

它说让我坠入爱河我的心

It also says for me to take a chance take a chance

它也告诉我要勇敢尝试

Oh my heart it speaks to the rhythm of the beat

我的心随着音乐的节奏说话

Don't be a fool it says to me

不要做个傻瓜它对我说

Each time I'm in your arms

每当我躺在你的怀里

This heart of mine rings false alarms

我的心发出虚惊一场

Fall in love fall in love says my heart

坠入爱河坠入爱河这是我的心声

Honey it's romance take a chance says my heart

亲爱的这是浪漫冒险一试我的心在说

But each time that I'm almost in your arms

可每当我依偎在你的怀里

This old school teacher brain of mine

这位老派老师就是我的大脑

Keeps ringing in false alarms

总是响起虚惊一场

Then my head rolls me instead

我的脑袋转个不停

So I kiss and then I run away

于是我热情拥吻然后逃之夭夭

I'll come back some other day

改天我再来

Oh you fool that was love says my heart

你这个傻瓜那是爱我的心在说

Now that I am in love I know you love me

现在我恋爱了我知道你爱我

That I should have my heart to answer for me

我应该用真心来回应自己

And it will say to me to fall

它会叫我倒下

To fall in love with you

与你相爱

Don't be a fool says my heart

不要像个傻瓜我的心说