Secretary (LP版) - Betty Wright

以下歌词翻译由微信翻译提供

It's very ordinary for the secretary

对秘书来说很普通

To take a man away from his wife

把一个男人从他的妻子身边带走

Girls we make it necessary

姑娘们我们让一切变得必要

For the secretary to put

让秘书把

A little joy in his life

为他的人生增添一丝乐趣

She takes the time to listen

她花时间倾听

To what he has to say

他要说的话

While all you do is nag him

而你只会对他喋喋不休

A thousand times a day

一天一千次

Her hair is always pretty

她的头发一直都很漂亮

And her clothes are always stylish

她的衣服总是很有型

But you greet him with

但你问候他的时候

Your hair in rollers and

你的头发卷起来

That's outdated and so childish

这是过时的幼稚行为

Oh it's very ordinary for the secretary

这对秘书来说很普通

To take a man away from his wife

把一个男人从他的妻子身边带走

We make it necessary

我们让一切变得必要

For the secretary to put

让秘书把

A little joy in his life

为他的人生增添一丝乐趣

Are you there when he needs you

当他需要你时你是否在他身边

Are your favors less then cute

你的关心是不是不够可爱

And when he tries to love you

当他试着爱你时

Do you find something else to do

你找到别的事情做了吗

Now the ordinary girl

如今平凡的女孩

May not wear pearls

可能不会戴珍珠

Or diamonds on each hand

或是手上戴着钻石

Oh but like the secretary woo

但是就像秘书

She knows how to please her man

她知道如何取悦她的男人

Oh it's not extraordinary

这并不特别

For the secretary

给秘书

To take a man away from his wife

把一个男人从他的妻子身边带走

You see we make it necessary

你看我们让一切变得必要

For the secretary to put

让秘书把

A little joy in his life hey hey

为他的人生增添一丝乐趣

You see life's a bowl of cherries

你看人生就像一碗樱桃

For all the secretaries hey hey

感谢所有的秘书

Oh it's very ordinary

很平常

It's not extraordinary

并不特别

Girls don't be contrary

女孩们不要跟我作对

Or you'll make it necessary

否则你会让一切变成必须

Because life can be so merry

因为人生可以如此欢乐

Just like the secretary

就像秘书一样