Seven Days - Sofie Sörman
以下歌词翻译由微信翻译提供
Seven days' was all she wrote
她只写了七天
A kind of ultimatum note' she gave to me
她给了我一个最后通牒
She gave to me
她给予我
When I thought the field had cleared
当我以为一切都已尘埃落定
It seems another suit appeared to challenge me
似乎又有一套西装向我挑战
Woe is me
我真悲哀
Though I hate to make a choice
虽然我讨厌做出选择
My options are decreasing mostly rapidly
我的选择越来越少
Well' we'll see
我们走着瞧
I don't think she'd bluff this time
我觉得这一次她不会虚张声势
I really have to make her mine
我真的得把她据为己有
It's plain to see' it's him or me
显而易见不是他就是我
Monday' I could wait till Tuesday
周一我可以等到周二
If I make up my mind
如果我下定决心
Wedn'sday would be fine
周三也可以
Thursday's on my mind
周四在我脑海里挥之不去
Friday'd give me time
周五会给我一点时间
Saturday could wait
周六可以等等
But Sunday'd be too late
但周日就来不及了
The fact he's over six feet ten
他身高超过六英尺十英寸
Might instil fear in other men
可能会让其他人心生恐惧
But not in me
但不是我
The mighty flea
强大的跳蚤
Ask if I am mouse or man
问我是老鼠还是人
The mirror squeaked' away I ran
镜子吱吱作响我落荒而逃
He'll murder me in time for his tea
他会在喝茶的时候干掉我
Does it bother me at all
这是否让我心烦意乱
My rival is Neanderthal
我的对手是尼安德特人
It makes me think
这让我陷入沉思
Perhaps I need a drink
也许我需要喝一杯
I Q is no problem here
IQ在这里没有问题
We won't be playing Scrabble for
我们不会玩拼字游戏
Her hand' I fear
我害怕她伸出手
I need that beer
我需要啤酒
Monday' I could wait till Tuesday
周一我可以等到周二
If I make up my mind
如果我下定决心
Wedn'sday would be fine
周三也可以
Thursday's on my mind
周四在我脑海里挥之不去
Friday give me time
星期五给我一点时间
Saturday could wait
周六可以等等
But Sunday'd be too late
但周日就来不及了
Monday' I could wait till Tuesday
周一我可以等到周二
If I make up my mind
如果我下定决心
Wedn'sday would be fine
周三也可以
Thursday's on my mind
周四在我脑海里挥之不去
Friday'd give me time
周五会给我一点时间
Saturday could wait
周六可以等等
But Sunday'd be too late
但周日就来不及了
Seven days will quickly go
七天转瞬即逝
The fact remains' I love her so
事实是我好爱她
Seven days
七天
So many ways
千变万化
I can't run away
我逃不掉
환청 - 张才人 (장재인)/NaShow (나쑈) 词： Mafly/나쑈 曲：ZigZagNote 编曲：ZigZagNote 내 안에 숨은 것들이 말이야我内心中隐藏的东西날 참 많이 변하게 했잖아让我彻底改变...
행복한 사람 - 기태영 (奇太映)/제이환 (J-Hwan) 词：Ki Taeyoung/Seo Yisung/Park Yoonsu/J-hwan 曲：Seo Yisung 기억이 내 기억이 또 사랑이 내 사랑이,记忆 我的记忆 爱情 我的爱情햇살 가득한 오후...
행복한 사람 (Inst.) - Mighty Mouth/엔느 너와 나 둘이서 함께라면你和我两个一起的话그것만으로도 충분해仅是那些也觉得充分랄랄랄랄라 아주 긴(긴) 기다림의 끝에在长期等待的尽头만난 잃어버렸던 설레임相...
행복을 주는 사람 - 한석규 (韩石圭)/이제훈 (李济勋) 내가 가는 길이 험하고 멀지라도即使我走的路艰难而遥远그대 함께 간다면 좋겠네如能有你相伴就好了우리 가는 길에 아침 햇살 비치면如果早晨的阳光映照着我们走的路행복하다고 말해 주겠네我会告诉你...
팔도 유람 가세 (游览全国各地) - 장숙정 (张淑静)/세신팔도유람 둘이서 간다그대의 손을 잡고여행을 간다면어디든 못 떠나겠소당신이 원한다면무작정 가겠소비가 온대도눈이 온대도백두산도 한라산도땅끝까지라 해도돈 없어도 걸...