Sexy Ida - Ike & Tina Turner

以下歌词翻译由微信翻译提供

Don't give your love to sexy Ida

不要把你的爱给性感的伊达

'Cause she's the sister

因为她是我的姐姐

Of a black widow spider

一只黑寡妇蜘蛛

Don't try your love on sexy Ida

不要在性感的Ida身上尝试你的爱

You might as well try it with the spider

你不妨和蜘蛛试试

She's got his long black hair

她留着他的一头乌黑长发

It's a hanging on down her back

她的背上挂着一根绳索

Long black pretty legs

又长又黑的美腿

And she walks just like a cat

她走起路来就像一只猫

Hypnotic eyes

令人沉醉的眼神

And a stacked up love sacks

还有一堆票子

She not only wants your love

她不仅想要你的爱

She wants your life after that don't do it

她想要你以后的生活不要这样做

Don't give your love to sexy Ida

不要把你的爱给性感的伊达

'Cause she's the sister

因为她是我的姐姐

Of a black widow spider

一只黑寡妇蜘蛛

And you better not try it

你最好别轻举妄动

Don't try your love on sexy Ida

不要在性感的Ida身上尝试你的爱

You might as well try it on the spider

你不妨在蜘蛛身上试试

She's got a kingsized bed

她有一张特大号的床

With satin sheets of love

用缎子裹着爱的床单

And you'll never wanna leave now

你永远不想离开

The web of love she weaves

她编织的爱之网

But I'll tell you

但我会告诉你

Don't give your love to sexy Ida

不要把你的爱给性感的伊达

'Cause she's the sister

因为她是我的姐姐

Of a black widow spider

一只黑寡妇蜘蛛

Don't try your love on sexy Ida

不要在性感的Ida身上尝试你的爱

You might as well try it on the spider

你不妨在蜘蛛身上试试

You gotta beware of sexy Ida

你得小心性感的伊达

'Cause she tries to

因为她试图

Look co sweef and kind

看起来可爱又善良

But her looks can be deceiving

但她的表情会骗人

'Cause her love is like strychnine

因为她的爱就像马钱子碱

Don't give your love to sexy Ida

不要把你的爱给性感的伊达

'Causeshe's the

因为她是

Sister of a black widow spider

黑寡妇蜘蛛的姐姐

Don't try your love on sexy Ida

不要在性感的Ida身上尝试你的爱

You might as well try it on the spider

你不妨在蜘蛛身上试试

Don't give your love to sexy Ida

不要把你的爱给性感的伊达

'Cause she's the sister

因为她是我的姐姐

Of a black widow spider

一只黑寡妇蜘蛛

'Cause she's the sister

因为她是我的姐姐

Of a black widow spider

一只黑寡妇蜘蛛