Shake Me Wake Me (When It's Over) - The Supremes (至高无上)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Lamont Dozier/Brian Holland/Edward Holland Jr.

All through this long and sleepless night

漫漫长夜无眠

I hear my neighbors talking

我听到邻居的谈话

Saying that outta my life into another's arms

说着离开我的生命投入别人的怀抱

You'll soon be walking

你很快就会走路

Somebody shake me

谁来动摇我

Wake me

唤醒我

When it's over

当一切结束时

Somebody tell me

谁来告诉我

That I'm dreaming

我在做梦

And wake me when it's over

当一切结束时唤醒我

They say our love ain't what it used to be

他们说我们的爱大不如前

And everyone knows but me

除了我每个人都知道

I close my ears not wanting to hear

我闭上耳朵不想听

But the words are loud and clear

但我的话已经说得明明白白

Through these walls so thin

隔着不堪一击的高墙

I hear my neighbors when they say

我听到我的邻居说

She don't love him

她不爱他

They say my heart's in danger

他们说我的心危在旦夕

'Cause you're leaving me

因为你离我而去

For the love of a stranger

为了陌生人的爱

Somebody shake me

谁来动摇我

Wake me somebody

唤醒我

When it's over

当一切结束时

Somebody tell me

谁来告诉我

That I'm dreaming

我在做梦

And wake me

唤醒我

When it's over

当一切结束时

Boy you're my heart desires

男孩你是我心中的渴望

My whole world you've inspired

你鼓舞了我的整个世界

I can't bear to be losing you

我无法忍受失去你

'Cause I've loved you my whole life through

因为我这一生都爱着你

Restlessly

不安地

I pace the floor

我在地板上踱来踱去

Listening 'til my name was criticized

侧耳倾听直到我的名字被人批评

What a fool I am

我真是个傻瓜

Not to realize

没有意识到

You don't want me by your side

你不想让我陪在你身边

And the tears stream down my face

泪水从我的脸上滑落

I can't believe I've been replaced

我不敢相信我被取代了

If I ever had a dreamed before

如果我以前有过梦想

Somebody tell me I'm dreaming now

有人告诉我我在做梦

And then shake me

然后动摇我

Wake me somebody

唤醒我

When it's over

当一切结束时

Somebody tell me

谁来告诉我

Tell me that I'm dreaming

告诉我我在做梦

And wake me when it's over

当一切结束时唤醒我

Somebody shake me

谁来动摇我

Wake me somebody

唤醒我

When it's over

当一切结束时