Shakin' Street - MC5

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Lane/Loesser

Little orphan annie and sweet sue too

孤女安妮还有可爱的苏

They've been coming around

他们一直在我身边

Gives 'em somethin' to do

让他们找点事做

Their mamas all warned 'em not to come to town

他们的妈妈都警告过他们不要来镇上

It got into their blood

已经渗透到他们的血液里

Now they gonna get down

现在他们要倒下了

Shakin' street it's got that beat

震撼街头这是我的音乐

Shakin' street where all the kids meet

在ShakingStreet孩子们都聚集的地方

Shakin' street it's got that sound

震撼街头的音乐震耳欲聋

Shakin' street say you gotta get down

招摇过市你得振作起来

Streetlight sammy decided to make the trip

街头之光山米决定踏上旅途

All the way from new jersey on his girlfriend's tip

靠着他女朋友的消息一路从新泽西赶来

He pulled into town and met skinny leg pete

他开车来到镇上遇到了瘦腿的皮特

Said come here boy I heard about the streets

我说来吧男孩我听说街头风生水起

I heard about the place where all the kids go

我听说孩子们都会去那个地方

Now I'm a about to flip by just gotta know about

现在我要来看看你得知道

The shakin' street it's got that beat

在摇晃的街道上尽情摇摆

Shakin' street where all the kids meet

在ShakingStreet孩子们都聚集的地方

Shakin' street it's got that sound

震撼街头的音乐震耳欲聋

Shakin' street say you gotta get down

招摇过市你得振作起来

Well the kids on shakin' street never give in

街头的孩子从不屈服

'Cause all of their lives they've been livin' in sin

因为他们的一生都活在罪孽里

You know that they're bad

你知道他们是坏人

You know that they're mad

你知道他们很生气

They take for the takin'

他们贪得无厌

And they shake for the shakin'

他们瑟瑟发抖

Shakin' shakin' shakin' shakin'

尽情摇摆尽情摇摆

The folks keep complaining they find it so shockin'

人们总是抱怨他们觉得这太令人震惊了

All the kids wanna do is just keep on rockin'

孩子们只想尽情摇摆

They ain't got no time to think about stoppin'

他们没时间考虑停下来

They gotta get down and do a little stompin'

他们必须冷静下来好好教训我一顿

Now sally baker wants to shake her shaker

现在SallyBaker想要摇摆她的摇摆翘臀

And bobby says he's gonna take her to

鲍比说他要带她去

The shakin' street it's got that beat

在摇晃的街道上尽情摇摆

Shakin' street where all the kids meet

在ShakingStreet孩子们都聚集的地方

Shakin' street it's got that sound

震撼街头的音乐震耳欲聋

Shakin' street you gotta get down

在震动街头你得振作起来

Shakin' street it's got that beat

震撼街头这是我的音乐

Shakin' street where all the kids meet

在ShakingStreet孩子们都聚集的地方

Shakin' street it's got that sound

震撼街头的音乐震耳欲聋

Shakin' street say you gotta get down

招摇过市你得振作起来