She Wants so Many Things - Graham Parker

以下歌词翻译由微信翻译提供

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't give to her

你给不了她

She wants so many things

她想要的东西太多了

You don't have much

你拥有的不多

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't deliver to

你无法传递给

She wants so many things

她想要的东西太多了

All at once

突然之间

Like a brick wall that'll

就像一堵高墙

Keep her from crumbling

不让她崩溃

And a camouflage jacket

穿着迷彩夹克

To hide from herself in

把自己藏在

And a system of worship

信仰体系

Like a powerful magnet

就像一块强大的磁铁

That'll draw in the heathens

这会吸引异教徒

Pick them up in a dragnet

用天罗地网把他们抓起来

And pull them underwater

让他们沉入水底

Till they all go stagnant

直到他们停滞不前

She wants so many things

她想要的东西太多了

Beamed in on a satellite

通过卫星传送过来

Served up on a silver tray

盛在银盘子里

A wasp and parasite

胡蜂和寄生虫

She wants so many things

她想要的东西太多了

Where you gonna find them all

你要去哪里找他们

She wants so many things

她想要的东西太多了

Get up and run

站起来逃跑

She wants so many things

她想要的东西太多了

You're at her beck and call

你对她百依百顺

You're the puppet

你就是个木偶

She pulls the strings just for fun

她牵线搭桥只是为了好玩

Like a blue ocean

就像蔚蓝的大海

That's devoid of fishes

一片荒芜

Cause they're all on her table

因为都摆在她面前

Prepared into dishes

准备好

Like an army of lieutenants all

就像一支军队

Standing to attention

立正

And a book about you where you

一本关于你的书你在哪里

Don't get a mention

不要被人提起

With her hand on a bible

她的手放在圣经上

She's right in your face

她就在你面前

She's a living example

她就是活生生的例子

Of god's bad taste

上帝的恶趣味

And with him for an ally

和他做盟友

She can't be a heretic

她不可能是异教徒

But her heart's from a laboratory

但她的心是实验室里的

Spun from a synthetic

合成纤维

She wants so many things

她想要的东西太多了

Brought without question

毫无疑问

The gardens of babylon

巴比伦的花园

Hanging and festooned

张牙舞爪

A ship in the desert

一艘行驶在沙漠中的船

Your soul on a plate

你的灵魂就像盘中餐

She can't wait any longer

她迫不及待

Don't make her wait

别让她等待

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't negotiate

你不能讨价还价

She wants so many things

她想要的东西太多了

You feel the crunch

你感受到了嘎吱嘎吱的声音

She wants so many things

她想要的东西太多了

Don't make her reiterate

别让她重复

She wants so many things

她想要的东西太多了

All at once

突然之间

A collection of clowns who were

一群小丑

Dragged up in public school

在公立学校长大

Who dream up the rhythms

谁能创造出美妙的旋律

That she dances in the disco to

她在迪斯科舞厅里翩翩起舞

They all surround her

他们都围绕着她

And yes her to death

没错让她生不如死

With their hands on their mouths

用手捂住嘴

To hide their bad breath

掩盖他们的口臭

And she lives in a fortress

她住在堡垒里

At the back of a project

在一个项目的后面

And she'll let you in soon

她很快就会让你走进我的心里

But not now and not yet

但不是现在不是时候

And she likes to see you

她喜欢见到你

Immersed in greed

沉浸在贪婪里

Confusing what you want with

分不清你想要什么

What you need

你需要什么

She wants so many things

她想要的东西太多了

Split up into atoms

支离破碎

She owns the crown jewels

她拥有皇冠上的珠宝

But you can't get at 'em

但你无法打败他们

She wants so many things

她想要的东西太多了

Where you gonna find them all

你要去哪里找他们

She wants so many things

她想要的东西太多了

Get up and run

站起来逃跑

She wants so many things

她想要的东西太多了

You're at her beck and call

你对她百依百顺

You're the puppet

你就是个木偶

She pulls the strings just for fun

她牵线搭桥只是为了好玩

Do do do do do do do do do do do do

真的

Do do do do do do do do

Do do do do do

真的

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't keep up with her

你跟不上她的步伐

She wants so many things

她想要的东西太多了

At the same time

与此同时

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't keep it up her

你无法让她继续下去

She wants so many things

她想要的东西太多了

You'll never find

你永远找不到

Like three million shoes

就像三百万双鞋子

And a closet full of whips

一柜子的车

And two dozen hats and then

两打帽子

Everyone fits

每个人都很合适

And the kind of acceptance

接受我的心意

That needs a lobotomy

需要切除前脑叶

That'll help you accept every

这会让你接受

Single contradictory

相互矛盾

Statement that hits you

让你深受触动的话语

Like a force nine gale

就像九级大风

And makes you go pale every

让你每天都脸色苍白

Time that you fail

到你失败的时候了

To bring home the bacon

挣钱养家

And bring in the goods

把货带来

Get the musk from the deer and the

从鹿身上获取麝香

Shell from the turtle

乌龟的壳

And the gold from the fools and the

从傻瓜那里得到金子

Shells from the sea

来自大海的贝壳

She says load them in a caravan

她说把它们装进大篷车里

Bring them to me

带他们来见我

She wants so many things

她想要的东西太多了

Brought to her feet

让她重振旗鼓

Cover every inch of the world in concrete

水泥世界的每一寸土地都被覆盖

You better do it

你最好行动起来

It's only your fate

这是你的命运

She can't wait any longer

她迫不及待

Don't make her wait

别让她等待

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't give to her

你给不了她

She wants so many things

她想要的东西太多了

You don't have much

你拥有的不多

She wants so many things

她想要的东西太多了

You can't deliver to

你无法传递给

Everything's attached to strings

一切都是有条件的

You can't touch

你无法触碰

She wants so many things

她想要的东西太多了

She wants so many things

她想要的东西太多了

She wants so many things

她想要的东西太多了

She wants so many things

她想要的东西太多了