She's Got to Be a Saint - Done Again

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm out late every night

我每天都深夜在外

Doing things that ain't right

做着不对的事情

And she'll cry for me

她会为我哭泣

When i'm down in the dumps

当我垂头丧气时

And she nurses my lumps

她抚慰着我的心伤

How she cries for me

她为我伤心落泪

And she'll never complain

她永远不会抱怨

She keeps hiding the pain

她总是掩饰痛苦

But i know all the while

但我一直都知道

She's not feeling too well

她感觉不太好

Cause i put her through hell

因为我让她生不如死

Still she forces a smile

她依然强颜欢笑

She's got to be a saint

她肯定是个圣人

Lord know that i ain't

上帝知道我不是

I finally realize

我终于明白

Right before my eyes

就在我的眼前

Here is a saint

这是一位圣人

There's a dress in a shop

商店里有一条裙子

That'll make her eyes pop

让她惊讶不已

But she'll look away

但她会转移视线

She'd have gotten a lift

她会搭个便车

If i'd bought her that gift

如果我给她买了礼物

For her birthday

为她庆生

But her birthday has come

但她的生日已经到了

And i feel like a bum

我感觉自己是个流浪汉

Cause i spent my last dime

因为我花光了最后一分钱

On a worthless old friend

一个一无是处的老朋友

On a drunken weekend

在一个醉醺醺的周末

I've done it time after time

我一次又一次地这样做

She's got to be a saint

她肯定是个圣人

Lord know that i ain't

上帝知道我不是

I finally realize

我终于明白

Right before my eyes

就在我的眼前

Here is a saint

这是一位圣人

Should i stay should i go

我该留下还是离开

I really don't know

我真的不知道

My mind's in a blur

我的脑袋一片模糊

Soon it's gonna be dawn

很快就要天亮了

And if she finds me gone

如果她发现我走了

Would it be best for her

这对她是不是最好的

I see her cry in her sleep

我看见她在睡梦中哭泣

So i kiss her wet cheek

I kneel by her and pray

我跪在她身旁祈祷

And i'll turn off the light

我会关掉灯

Step out in the night

在夜里走出家门

And i'll go on my way

我会继续前行

She's got to be a saint

她肯定是个圣人

Lord know that i ain't

上帝知道我不是

I finally realize

我终于明白

Right before my eyes

就在我的眼前

Here is a saint

这是一位圣人