Sheath & Knife - Maddy Prior

以下歌词翻译由微信翻译提供

It's whispered in the kitchen

在厨房窃窃私语

It's whispered in the hall

在大厅里窃窃私语

The broom blooms bonny

金雀花绽放美丽

Broom blooms fair

金雀花绽放美丽

The king's daughter goes with child

国王的女儿怀孕了

Among ladies all

在女士们中间

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

It's whispered by

喃喃低语

The ladies one unto the other

女士们一个接着一个

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

The king's daughter goes with child

国王的女儿怀孕了

To her own brother

敬她的兄弟

And they'll never go down

永远不会倒下

To the broom anymore

再也不会拿着扫帚

He's taken his sister down

他带着他的妹妹

To his father's deer park

去他父亲的鹿园

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

With his yew tree bow and arrow

拿着他的白杨树弓箭

Slung fast across his back

紧紧地抱着他

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

Now when that

现在

You hear me give a loud cry

你听到我放声呐喊

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

Shoot from they blow an arrow

他们射出一支箭

And there let me lie

让我躺在那里

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

And when they said

当他们说

That I'm lying to dad

我在骗爸爸

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

Put me in a grave lay some turf at my head

让我躺进坟墓在我的头上铺上草坪

And we'll never

我们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

And when he has heard her give a loud cry

当他听到她的呼唤

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

A silver arrow from his bow

他的弓发出银色的箭

He suddenly let fly

他突然放飞自我

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

Then he dug her

后来他爱上了她

A grave both long and deep

一个又长又深的坟墓

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

And he buried his own sister

他埋葬了自己的姐姐

With their baby at her feet

他们的孩子在她的脚边

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

Then he has gone home

他已经回家了

To his father's own hall

来到他父亲的殿堂

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

There was music and dancing

音乐响起舞蹈响起

There were minstrels and all

到处都是吟游诗人

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

Oh the ladies asked him

姑娘们问他

What makes thee in such pain

是什么让你如此痛苦

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

I have lost a sheath and knife

我丢了一把刀鞘和一把刀

I'll never find again

我再也找不到

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

All the ships of your father's

你父亲的所有战舰

A sailing on the sea

在海上航行

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

Can bring as good a sheath

都能让我心花怒放

And knife unto thee

把匕首刺向你

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边

All the ships of my father's

我父亲的所有战舰

A sailing on the sea

在海上航行

The broom blooms bonny broom blooms fair

金雀花开得真好看

Can never ever bring

永远无法带来

Such a sheath and knife to me

对我来说刀枪不入

And they'll never

他们永远不会

Go down to the broom anymore

再也不会走到扫帚边