Shoot for the Moon (追逐月亮) - 欧阳靖 (MC Jin)

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

Listen up boys and girls once upon a time

男孩女孩 都竖起耳朵好好听着 很久以前

Lived a Chinese kid they told him he couldn't rhyme

有一个中国小男孩 大家都告诉他 他写不出韵脚

There was only one thing that was steady on his mind

那时他心里就坚定着一个目标

That's to try and get signed so he got heavy on his grind

那就是要努力被公司选中签约 那样才能实现自己的梦想

Sharpened up his skills machete'd every line

他不停地磨练各种技巧 不断地修改每句歌词

Put hundred ten percent into it everytime

每一次都要投入百分百的努力

Made it to the finals but never obtained a ring

他挺进了决赛 不过没有拿到冠军

If he could go back he wouldn't change a thing

就算时光能倒流 他也依然初心不改

Seen the ups and downs not nervous don't regret it

就算生命中充满了起起落落 不要紧张害怕 更不要后悔

'Cause when you're flying high turbulence is expected

因为当你往更高空飞去的时候 逆风困境都在所难免

Why continue only he knows the real reason

为什么还要拼命坚持呢 只有他自己知道真正的原因

Ten years in the game and guess what he's still breathin'

十年的艰苦奋斗过去了 你们猜怎么样 他依然生龙活虎

You may think otherwise some say he's a success

你们的想法可能大相径庭 有人认为他确实成功了

Either way he just knows overall that he's been blessed

无论如何 他觉得一路走来 都少不了命运的眷顾

Who's the Chinese kid you already might have guessed

我说的中国小男孩是谁呢 你们大概都猜到了吧

They say you live and you learn time to put it to the test

有人说 你要努力生活 不断学习 才能更好地面对考验

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

I know you got dreams

我知道 大家都有梦想

That you been chasing for a long time

大家都不曾停下追梦的脚步

You been waiting but it starts to feel like such a long line

你在等待梦想实现的时刻 不过你可能会觉得遥遥无期

Before you know it it becomes a love hate relationship

在实现梦想之前 你可能会对它又爱又恨

Only just a few things that you can be so patient with

你能保持耐心的事情也只有为数不多的几件

I can relate to it all I gotta say is have faith with it

我都能一一数出来 不过我要说的是 一定要对梦想有信念

Before homeplate you gotta hit first base with it

在回本垒之前 你必须得先上一垒才可以

An opportunity is only what you make of it

机会难得 关键看你怎么利用

Your birthday only comes once a year

就像生日一年只有一次

So have your cake with it

所以好好享用那个蛋糕

Other than that don't try to steal an extra slice

除此之外 不要企图能抓到其他机会

It ain't a million bucks but I offer you this advice

我不会给你一百万美元 但是我要给你一条箴言

Don't ever take a handout why would you

不要接受救济款 你有什么理由去拿呢

When you can stand out

你明明四肢健全可以自己奋斗

If you can build a sand castle start with a sand house

要想建成一座沙土城堡 你就要从建成沙土房子开始

Work your way up from the bottom to the top

从零开始 一步一个脚印地到达梦想的顶端

You'll never get there only if you stop

若是半途而废 便将永远都实现不了你的梦想

All I'm tryin' to do now is give them

我说这些话 是想告诉大家

Somethin' they can feel

要脚踏实地 平凡成就伟大

Malik said it best they can't deny it when it's real

***说得好 看到梦想成真的时候 人们就会对你的话坚信不疑

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

Make sure you shoot for the moon

一定要有摘月亮那般远大的梦想

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

So you can land on the stars

那样你才能抵达明星之上

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼

And they gonna know who you are

大家才会知道你有多耀眼