Shotgun Blues - Lightnin' Hopkins

Yes I said go bring me my shotgun

没错 我说把我的猎枪拿来

Oh bring me back some shells

给我捡些弹壳回来

Yes I said go bring me my shotgun

没错 我说把我的猎枪拿来

Oh bring me back a pocket full of shells

给我捡一袋子弹壳回来

Yes if I don't get some competition

是的 要是我不和别人比试比试

You know there's gonna be trouble here

那我一定会闹出事情来的

Yes you know my woman tried to quit me

你知道 我的女人一直在和我闹分手

When I ain't done nothin' wrong

其实我没有做错什么

She done put me out of doors

她却把我赶出了家门

But I even ain't got no home as it goes

但就算这样 我也没有回家

Bring me my shotgun

把我的猎枪拿来

Oh Lord and a pocket full of shells

上帝啊 还有一袋子弹壳

Yes if I don't get some competition

是的 要是我不和别人比试比试

You know there's gotta be trouble here

那我一定会闹出事情来的

Yes you know that my momma told me

是的 你知道我妈妈告诉我

The day that I left the door

只要我出了这个家门

She said I ain't gonna have bad luck son

她就再也不认我这个倒霉儿子

And I don't care where you go

我不在乎你去哪里

Just bring me my shotgun

把我的猎枪拿来

Boy you can bring just one or two shells

孩子 你可以给我带一两个弹壳回来

Yes if I don't get some competition

是的 要是我不和别人比试比试

You know there's gotta be trouble here

那我一定会闹出事情来的

I'm gonna play it just a minute right now

现在 我要冷静地好好想一想

Well I cried bye-bye baby

我哭了 她说 再见 宝贝

You know you done me wrong

你知道 是你辜负了我

I'm gonna take my little shotgun now

现在我要带上我的猎枪

And I'm gonna carry it back home

我要带着它回家

I said one in the morning

早上的时候已经说过了

I'm gonna carry my shotgun home

我要带上我的猎枪回家

Yes I figure the best thing I can do

我知道我最应该做的事是什么了

Why did I leave that woman alone

我为什么要离开那个女人