Show Time - Dinah Washington

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Neal Hefti/Joe Lubin

The world is a show place

这世界就是一个表演的地方

We all know that for a fact

我们都知道事实上

How how the world is a show place

这世界就是一个表演的地方

We all know that for a fact

我们都知道事实上

You think you're playin' your part

你以为你在扮演自己的角色

But you don't know how to act

可你不知如何是好

Now you want to be an actor

现在你想成为演员

But you're not playin' your part

可你没有扮演好你的角色

How could you wanna be an actor

你怎么可能想成为演员

When you don't even know your part

你连自己的角色都不知道

You're playing with your hair

你在玩弄你的头发

And I'm playin' with my heart

我在玩弄我的心

I can show you better

我可以让你看到更好的

Than any words can say

胜过千言万语

For when I get through lovin'

当我体会到爱的滋味

Baby you'll have to play my way

宝贝你得按照我的方式来

World is a show place

这世界就是一个表演的地方

We all know that for a fact

我们都知道事实上

You think you're playin' your part

你以为你在扮演自己的角色

But you don't know how to act

可你不知如何是好

I practiced on your line

我在你的店里练习

And learned to say them right

学会了正确表达

'Cause you'll be playin' my way

因为你会玩弄我的心

Before tomorrow night

在明晚之前

Yes the world is a show place

没错这世界就是一个表演的地方

We all know that's a fact

我们都知道这是事实

You think you're playin' your part

你以为你在扮演自己的角色

But you don't know how to act

可你不知如何是好

Well don't think I'm being funny

别以为我在开玩笑

And don't think I'm being bold

不要以为我胆大包天

Yes baby you gotta play it my way

宝贝你得按照我的方式来

'Cause I've got you under my control

因为你已被我掌控

You gotta play it my way

你得按我的方式来

'Cause Dinah's got the lead in the role

因为黛娜是主角