SiLoin De Vous (离你如此远) - Nadiya (娜蒂亚)

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo

让他们在立体声中支持我的选择

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux

让他们每次提醒我 我的理想

Je suis si loin de tout

我是如此地远离一切

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo

在我寒冷的时候 让他们在立体声中支持我

Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

甚至让他们通过录像记录我的行程

Je suis si loin de vous

我是如此地远离一切

Si loin de ma terre

我是如此地远离我的国土

De ses frontières

它的边疆

Depuis bien trop d'hivers

历经数冬

Parfois j'espère

有时我期待

Enlacer mes pairs

拥抱我的同伴

Les êtres chers

那些我挚爱的人

Qui me procurent l'air

他们给了我

Tant nécessaire

急需的空气

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo

让他们在立体声中支持我的选择

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux

让他们每次提醒我 我的理想

Je suis si loin de tout

我是如此地远离一切

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo

在我寒冷的时候 让他们在立体声中支持我

Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

甚至让他们通过录像记录我的行程

Je suis si loin de vous

我是如此地远离你们

Far away from love

我是如此地远离爱

I just feel no joy

我只是感受不到愉悦

I just feel no joy

我只是感受不到愉悦

Far away from love

我是如此地远离爱

From my baby boy

来自于我襁褓中的儿子

I just feel no joy

我只是感受不到愉悦

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux

让他们每次提醒我 我的理想

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo

让他们在立体声中支持我的选择

Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

让他们每次提醒我 我的理想

Je suis si loin de vous

我是如此地远离你们

On prie pour sauver les apparences

人们祈祷

Par moment oublier toutes les distances

挽留颜面

Sans répit je pense et les silences

我不舍昼夜地思考 而那些沉默的瞬间

Dissimulent la souffrance de vos absences

隐藏了我对你不在的痛

Far away from love

我是如此地远离爱

I just feel no joy

我只是感受不到愉悦

Far away from love

我是如此地远离爱

From ma baby boy

来自于我襁褓中的儿子

I just feel no joy

我只是感受不到愉悦

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo

让他们在立体声中支持我的选择

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux

让他们每次提醒我 我的理想

Je suis si loin de tout

我是如此地远离一切

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo

在我寒冷的时候 让他们在立体声中支持我

Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

甚至让他们通过录像记录我的行程

Je suis si loin de vous

我是如此地远离你们

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo

让他们在立体声中支持我的选择

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux

让他们每次提醒我 我的理想

Je suis si loin de tout

我是如此地远离一切

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

让他们在广播中铭记我

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo

在我寒冷的时候 让他们在立体声中支持我

Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

甚至让他们通过录像记录我的行程

Je suis si loin de vous

我是如此地远离你们

Je suis si loin de vous

我是如此地远离你们