Silver Threads and Golden Needles - Wanda Jackson

以下歌词翻译由微信翻译提供

I don't want your lonely mansion

我不想要你孤独的豪宅

With a tear in every room

每个房间里都有一滴泪

I just want the love you promised

我只想要你承诺过的爱

Beneath the halo'd moon

沐浴在月光下

But you think I should be happy

但你觉得我应该开心

With your money and your name

用你的金钱和你的名声

And pretend that I don't notice

装作我没有注意到

While you play your cheatin' games

当你玩弄你的把戏

Silver threads and golden needles

银线金针

Can't patch up this heart of mine

无法修补我的心

And I'll never drown my sorrows

我永远不会借酒消愁

In the warm glow of your wine

在你红酒的温暖光芒下

You can't buy my love with money

你用金钱买不到我的爱

For I never was that kind

因为我从来都不是那种人

Silver threads and golden needles

银线金针

Can't patch up this heart of mine

无法修补我的心

I grew up in faded gingham

我在褪色的格子布衣服里长大

Where love is a sacred thing

在那里爱是神圣的

You grew up in silk and satin

你在锦衣华服里长大

Where love is a passin' game

爱情就是一场转瞬即逝的游戏

I know now you never loved me

我现在知道你从未爱过我

And I know I was a fool

我知道我是个傻瓜

To think your cry would let you

以为你的哭泣会让你

Live by the golden rule

遵守金科玉律

Silver threads and golden needles

银线金针

Can't patch up this heart of mine

无法修补我的心

And I'll never drown my sorrows

我永远不会借酒消愁

In the warm glow of your wine

在你红酒的温暖光芒下

You can't buy my love with money

你用金钱买不到我的爱

For I never was that kind

因为我从来都不是那种人

Silver threads and golden needles

银线金针

Can't patch up this heart of mine

无法修补我的心