Since You'Ve Been Gone - Clyde McPhatter

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by： Neil Sedaka/Howard Greenfield

Since You've Been Gone - Clyde McPhatter

自从你离开以后

Early in the morning before the crack on dawn

清晨时分黎明破晓之前

I'm sitting here thinking oh why was I born

我坐在这里思考着为什么我会出生

I'm so broken hearted I just can't go on

我的心好破碎我无法继续下去

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

Now I was so happy with you by my side

现在有你在我身边我好开心

You told me you loved me but a honey you lied

你说你爱我但是亲爱的你撒谎了

You left me here crying how can I go on

你丢下我独自哭泣我该如何继续下去

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

The night seems like a million years

黑夜仿佛度日如年

Waitin' till the break of day appears

等待黎明降临

All night long weeping like a willow

整晚泪流成河

Tossing and turning on my tear-stained pillow

在我泪痕斑斑的枕头上辗转反侧

Guess I'm gonna drown in my own tears

我想我会被自己的泪水淹没

I'm gonnna go walking by the railroad track

我要走在铁轨边

I'm just gonna let the ChooChoo cross over my back

我会让ChooChoo从我的背上穿过

Life ain't worth living can't go on

人生毫无意义无法继续下去

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

All night long weeping like a willow

整晚泪流成河

Tossing and turning on my tear-stained pillow

在我泪痕斑斑的枕头上辗转反侧

Guess I'm gonna drown in my own tears

我想我会被自己的泪水淹没

I'm gonna go walking by the railroad track

我要沿着铁轨漫步

Gonna let the Choo Choo Choo run over my back

让火车从我背上碾过去

Life ain't worth living how can I go on

人生毫无意义我该如何活下去

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

Since you've been go-one since you've been gone

自从你离开之后你就一直是我的头号目标

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后

Since you've been gone since you've been gone

自从你离开之后