Sister Golden Hair - La Banda del Pop

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I tried to make it sunday

我想在周日见到你

But I got so damned depressed

可我真的好沮丧

That I set my sights on monday

我把目标定在了周一

And I got myself undressed

我脱掉衣服

Are you ready for the altar

你准备好接受洗礼了吗

But I do agree there's times

但我同意有些时候

When a woman sure can be a friend of mine

当一个女人可以做我的朋友

Well I keep on thinking 'bout you

我总是在想你

Sister golden hair surprise

妹妹金发惊喜

And I just can't live without you

没有你我就活不下去

Can't you see it in my eyes

你能否从我的眼神里看出

I've been one poor correspondent

我一直是个蹩脚的记者

I've been too too hard to find

我的踪迹难觅踪迹

But it doesn't mean you

但这并不意味着你

Ain't been on my mind

我从未想过

Will you meet me in the middle

你是否愿意与我坦诚相待

Will you meet me in the air

你会不会在空中与我相见

Will you love me just a little

你会不会爱我哪怕一点点

Just enough to show you care

足以表达你的关心

Well I tried to fake it

我试图伪装

I don't mind saying

我不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Well I tried to fake it

我试图伪装

I don't mind saying

我不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Well I tried to make it sunday

我想在周日见到你

But I got so damned depressed

可我真的好沮丧

That I set my sights on monday

我把目标定在了周一

And I got myself undressed

我脱掉衣服

I ain't ready for the altar

我还没准备好走上神坛

But I do agree there's times

但我同意有些时候

When a woman sure can be a friend of mine

当一个女人可以做我的朋友

Well I keep on thinking 'bout you

我总是在想你

Sister golden hair surprise

妹妹金发惊喜

And I just can't live without you

没有你我就活不下去

Can't you see it in my eyes

你能否从我的眼神里看出

I've been one poor correspondent

我一直是个蹩脚的记者

I've been too too hard to find

我的踪迹难觅踪迹

But it doesn't mean you

但这并不意味着你

Ain't been on my mind

我从未想过

Will you meet me in the middle

你是否愿意与我坦诚相待

Will you meet me in the air

你会不会在空中与我相见

Will you love me just a little

你会不会爱我哪怕一点点

Just enough to show you care

足以表达你的关心

Well I tried to fake it

我试图伪装

Don't mind saying

不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Well I tried to fake it

我试图伪装

Don't mind saying

不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Well I tried to make it sunday

我想在周日见到你

But I got so damned depressed

可我真的好沮丧

That I set my sights on monday

我把目标定在了周一

And I got myself undressed

我脱掉衣服

I ain't ready for the altar

我还没准备好走上神坛

But I do agree there's times

但我同意有些时候

When a woman sure can be a friend of mine

当一个女人可以做我的朋友

Well I keep on thinking 'bout you

我总是在想你

Sister golden hair surprise

妹妹金发惊喜

And I just can't live without you

没有你我就活不下去

Can't you see it in my eyes

你能否从我的眼神里看出

I've been one poor correspondent

我一直是个蹩脚的记者

I've been too too hard to find

我的踪迹难觅踪迹

But it doesn't mean you

但这并不意味着你

Ain't been on my mind

我从未想过

Will you meet me in the middle

你是否愿意与我坦诚相待

Will you meet me in the air

你会不会在空中与我相见

Will you love me just a little

你会不会爱我哪怕一点点

Just enough to show you care

足以表达你的关心

Well I tried to fake it

我试图伪装

I don't mind saying

我不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Well I tried to fake it

我试图伪装

I don't mind saying

我不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Will you meet me in the middle

你是否愿意与我坦诚相待

Will you meet me in the air

你会不会在空中与我相见

Will you love me just a little

你会不会爱我哪怕一点点

Just enough to show you care

足以表达你的关心

Well I tried to fake it

我试图伪装

I don't mind saying

我不介意说

I just can't make it

我就是做不到

Well I tried to fake it

我试图伪装

I don't mind saying

我不介意说

I just can't make it

我就是做不到