Six Days On the Road - Dave Dudley

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I pulled out of Pittsburgh

我离开了匹兹堡

Rollin' down the Eastern Seaboard

行驶在东海岸

I've got my diesel wound up

我蓄势待发

And she's running like never before

她以前所未有的速度奔跑

There's a speed zone ahead all right

前方是一个高速区

I don't see a cop in sight

我没有看见警察

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家

I got ten forward gears

我全速前进

And a Georgia overdrive

在佐治亚州飞驰

I'm taking little white pills

我吃着那种东西

And my eyes are open wide

我睁大双眼

I just passed a 'Jimmy' and a 'White':

我刚经过一个吉米和一个怀特

I've been passin' everything in sight

我已经放下眼前的一切

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家

Well it seems like a month

似乎过了一个月

Since I kissed my baby good-bye

自从我和我的宝贝吻别之后

I could have a lot of women

我可以拥有很多女人

But I'm not like some other guys

但我和别的男人不一样

I could find one to hold me tight

我可以找到一个人紧紧地抱着我

But I could never believe that it's right

可我从未相信这是对的

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家

I C C is checking on down the line

我正在检查

I'm a little overweight and my log's three days behind

我有点超重我的工作进度落后三天

But nothing bothers me tonight

但今晚我什么都不在乎

I can dodge all the scales all right

我可以避开所有问题

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家

Well my rig's a little old

我的装备有点旧了

But that don't mean she's slow

但这并不意味着她反应迟钝

There's a flame from her stack

她的财富迸发出熊熊烈焰

And the smoke's rolling black as coal

滚滚浓烟黑得就像煤炭

My hometown's coming in sight

我的家乡就在眼前

If you think I'm happy your right

如果你觉得我很幸福那你也有这个权利

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家

Six days on the road and

在路上奔波了六天

I'm gonna make it home tonight

今晚我要回家