Sleepy Time Gal - Josephine Baker-歌词_1

Sleepy Time Gal - Josephine Baker

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Raymond Egan/Joseph Reed Alden/Richard Whiting

Wouldn't it be a change for you and me to

对你我来说这不是一种改变吗

Stay at home once in a while

偶尔在家待着

We'd cabaret until the break of day

我们在歌舞厅表演直到破晓

I'll bet we've danced many a mile

我打赌我们已经跳了好几英里舞

I'll like to see a movie once more

我想再看一次电影

They don't keep people staying up until four

他们不会让人熬到凌晨四点

Wouldn't it be a pleasant novelty to tumble in early once more

再次提早投入不是令人愉悦的新鲜事吗

Sleepy time gal you're turning night into day

昏昏欲睡姑娘你让黑夜变成白昼

Sleepy time gal you've danced the ev'ning away

昏昏欲睡姑娘你一直在跳舞

Before each silvery star fades out of sight

在每一颗银色的星星消失之前

Please give me one little kiss

请给我一个吻

Then let us whisper 'goodnight'

那就让我们互道晚安吧

It's getting' lat and dear your pillow's waitin'

越来越兴奋亲爱的你的枕头在等着我

Sleepy time gal when all your dancin' is through

该睡觉了姑娘等你跳完舞

Sleepy time gal I'll find a cottage for you

昏昏欲睡的时候姑娘我会为你找一座别墅

You'll learn to cook and to sew

你会学会烹饪和缝纫

What's more you'll love it I know

更重要的是你会喜欢的我知道

When you're stay at sleepy time gal

当你昏昏欲睡的时候姑娘

Wouldn't it be a pleasant sight to see a kitchenette only for you

看到一个专为你而设的小厨房不是一件令人愉快的事吗

Wouldn't it be a pleasant sight to see a table set only for two

看到一张只有两个人的餐桌不是很愉快吗

I'd get a big Victrola and then

我会买一个大大的留声机

We'll start in dancing ev'ry new dance again

我们会重新开始跳一支新的舞

Then it will be a pleasant novelty to tumble in just about ten

然后跌跌撞撞将是一件令人愉快的新鲜事