Sleigh Ride - Bing Crosby (平克·劳斯)

Just hear those sleigh bells jingle-ing

刚刚听见了雪橇铃叮铃铃响声

Ring ting tingle-ing too

叮叮铃铃响声

Come on it's lovely weather

来吧 在这可爱的季节里

For a sleigh ride together with you

与你一起骑雪橇

Outside the snow is falling

外面雪花飘落

And friends are calling "You Hoo"

朋友们高声呼喊

Come on it's lovely weather

来吧 在这可爱的季节里

For a sleigh ride together with you

与你一起骑雪橇

Giddy-yap giddy-yap giddy-yap let's go

走吧

Let's look at the snow

让我们看场精彩的表演

We're riding in a wonderland of snow

我们畅游在白雪纷飞的奇妙世界

Giddy-yap giddy-yap giddy-yap it's grand

如此美妙

Just holding your hand

握住你的手

We're gliding along with

唱起欢乐的歌谣

The song of a wintry fairy land

走进冬日的仙境

Our cheeks are nice

我们的脸颊美丽又红润

And rosy and comfy cozy are we

因为此时我们是如此惬意

We're snuggled up together

我们依偎在一起

Like two birds of a feather would be

像是相互依靠的小鸟

Let's take that road before us

让我们向前走

And sing a chorus or two

一起唱一两首歌吧

Come on it's lovely weather

来吧 在这可爱的季节里

For a sleigh ride together with you

与你一起骑雪橇

There's a birthday party

农场主盖瑞的家里

At the home of Farmer Gray

有一个生日派对

It'll be the perfect ending of a perfect day

这是完美一天的 完美结尾

We'll be singing the songs

我们唱着歌

We love to sing without a single stop

我们一直开心的唱着不会停下

At the fireplace while we watch

壁炉边我们看着

The chestnuts pop;

栗子砰砰作响

Pop Pop Pop

跳!跳!跳!

There's a happy feeling

这种快乐感觉

Nothing in the world can buy

是世上的无价之宝

When they pass around the coffee

咖啡和南瓜派

And the pumpkin pie

咖啡和南瓜派

It'll nearly be like a picture print

这就像柯里尔

By Currier and Ives

和艾夫斯的画里的情景

These wonderful things are the things

这些奇妙多么美好

We remember all through our lives

我们永生难忘

Just hear those sleigh bells jingling

刚刚听见了雪橇铃

Ring-ting-tingling too

叮叮铃铃响声

Come on it's lovely weather

来吧 在这可爱的季节里

For a sleigh ride together with you

与你一起骑雪橇

Let's take that road before us

让我们向前走

And sing a chorus or two

一起唱一两首歌吧

Come on it's lovely weather

来吧 在这可爱的季节里

For a sleigh ride together with you

与你一起骑雪橇