Slow Poke - The Ray Conniff Singers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：C. Price/P. W. King

Composed by：C. Price/P. W. King

Slow poke slow poke I'm a silly old slow poke

慢一点我是个愚蠢的人

You keep me waitin' till it's gettin' aggravatin'

你让我苦苦等待直到情况恶化

You're a slow poke

你是个慢性子

You wait and worry but

你静心等待忧心忡忡

I never seem to hurry I'm a slow poke

我似乎从不着急我是个慢性子

Time means nothin' to you I wait you wait and then

时间对你来说毫无意义我静心等候你静心等候

Late again eight o'clock nine o'clock quarter to ten

又迟到了八点九点差一刻

Why should I linger every time you snap your finger

为何我要在你打响指的时候徘徊不去

Little slow poke

慢一点

Why can't I hasten when I see the time's

当我看到时间流逝为何我不能加快脚步

A wastin' I'm a slow poke dear

一个废物我是个慢性子亲爱的

Why should I keep tryin' to change you

我为何要一直试图改变你

It's not the thing to do

这不是该做的事

Here's the thing to do

这样做吧

I guess you'll have to learn to be a

我想你必须学会

Slow poke too slow poke too

放慢脚步放慢脚步

Slow poke slow poke I'm a silly old slow poke

慢一点我是个愚蠢的人

We keep on waitin' till it's gettin' aggravatin'

我们继续等待直到情况恶化

What a slow poke

多么慢的一步

We wait and worry but there's never any hurry

我们等待着忧心忡忡可我们从不着急

What a slow poke

多么慢的一步

Time means nothin' you see we wait and then

时间毫无意义你瞧我们静心等候

Late again eight o'clock nine o'clock quarter to ten

又迟到了八点九点差一刻

Why should I linger every time you snap your finger

为何我要在你打响指的时候徘徊不去

Little slow poke slow poke

慢慢地戳

Why can't you hasten when you see the time's a wastin'

当你看见时间匆匆流逝为何你不能加快脚步

You're a slow poke dear

你慢吞吞的亲爱的

Why do you keep tryin' to change me

为何你总是试图改变我

It's not the thing to do

这不是该做的事

Then I guess I'll have to learn to be a

那我想我必须学会做一个

Silly old slow poke too

愚蠢的人慢吞吞的

Slow poke slow poke you're a silly old slow poke

慢吞吞的你是个愚蠢的老头

Slow poke slow poke I'm a silly old slow poke

慢一点我是个愚蠢的人

Slow poke

慢一点