Smoke Smoke Smoke - Tex Williams

以下歌词翻译由微信翻译提供

Now I'm a fella with a heart of gold

现在我有一颗金子般的心

With the ways of a gentleman I've been told

有人告诉我我是个绅士

A kind of a guy that wouldn't even harm a flea

一个连跳蚤都不会伤害的家伙

But if me and a certain character met

但如果我和某个角色相遇

The guy that invented the cigarette

那个发明香烟的人

I'd murder that son of a gun in the first degree

我会毫不留情地干掉那个

It ain't that I don't smoke myself

不是说我不抽烟

And I don't reckon they'll hinder your health

我想这不会影响你的健康

I've smoked them all my life and I ain't dead yet

我抽了一辈子烟我还没有死

But nicotine slaves are all the same

但是尼古丁奴隶都是一样的

At a pettin' party or a poker game

在宠物派对或是扑克游戏里

Everythin's gotta stop while you have that cigarette

当你吞云吐雾一切都戛然而止

Smoke smoke smoke that cigarette puff puff puff and

抽一支烟吞云吐雾

If you smoke yourself to death

如果你把自己熏死

Tell st peter at the golden gate that you hate to make him wait

告诉金门大桥的圣彼得你不愿让他等待

But you just gotta have another cigarette

但你得再抽一支烟

Now at a game of chance the other night

有一天晚上在玩一场游戏

Ol' dame fortune was a doin' me right

幸运女神眷顾着我

The kings and queens just kept on comin' round

国王和女王不断出现

And I got a full and I bettet high

我心满意足我嗨翻天

But my bluff didn't work on a certain guy

可我虚张声势对某些人没有用

He just kept a risin' and layin' his money down

他一直在努力挣钱

He'd raise me and I'd raise him

他养育我我养育他

And I sweated blood you gotta sink or swim

我汗流浃背你孤注一掷

He finally called and he couldn't raise the bet

他终于给我打电话了可他无法提高赌注

I said aces full pal how about you

我说王牌十足朋友你呢

He said I'll tell you in a minute or two

他说我过一两分钟告诉你

But right now I just gotta have another cigarette

但现在我只想再抽一支烟

Smoke smoke smoke that cigarette puff puff puff and

抽一支烟吞云吐雾

If you smoke yourself to death

如果你把自己熏死

Tell st peter at the golden gate that you hate to make him wait

告诉金门大桥的圣彼得你不愿让他等待

But you just gotta have another cigarette

但你得再抽一支烟

Now the other night I had me a date

With the cutest little gal in the fifty states

和全美最可爱的姑娘在一起

One of them highbred up-town fancy little dames

那些上流社会的漂亮小妞

She said she loved me and it seemed to me

她说她爱我在我看来

That things were just about like they ought a be

一切本该如此

So hand in hand we strolled down lover's lane

所以我们手拉着手漫步在情人路上

She was oh so far from a chunk of ice

她根本就不是一颗钻石

And our smoochin' party was a goin' real nice

我们的拥吻派对进行得真的不错

So help me hannah and I think I'd of been there yet

所以帮帮我吧Hannah我想我早有体会

I give her a kiss and a little squeeze

我给了她一个吻轻轻地拥抱

And she said would you excuse me please

她说你能否原谅我

But I just gotta have another cigarette

可我只想再抽一支烟

Smoke smoke smoke that cigarette puff puff puff and

抽一支烟吞云吐雾

If you smoke yourself to death

如果你把自己熏死

Tell st peter at the golden gate that you hate to make him wait

告诉金门大桥的圣彼得你不愿让他等待

But you just gotta have another cigarette

但你得再抽一支烟