So Much For Winning (LP Version) - Tom Paxton

以下歌词翻译由微信翻译提供

I left a window open all night long

我让一扇窗开了一整夜

And I got rained on silly me

愚蠢的我饱受煎熬

If I owned the Playboy Club

如果我拥有花花公子俱乐部

I'd probably loose the key

我可能会松开钥匙

Ah when you're winning you don't mind

当你大获全胜时你不会介意

And now she's gone so much for winning

现在她一心想着胜利

I've got a dictionary in my room

我的房间里有一本字典

I learn a new word every day

我每天都会学一个新单词

When I try polite conversation

当我试着礼貌交谈

Can't think of a word to say

不知道该说什么

Ah when you're winning you don't mind

当你大获全胜时你不会介意

And now she's gone so much for winning

现在她一心想着胜利

She walked out sometime last evening

她昨晚出门去了

Didn't bother to say goodbye

都没说再见

If you gave me the deed to the Mississippi River

如果你给我密西西比河的契约

You know it would run dry

你知道它会枯竭

I found some pamphlets waiting in the mail

我在邮箱里找到一些小册子

Self-improvement guaranteed

自我完善保证

Yoga books and psychic power

瑜伽书籍和心灵力量

Can't get me what I need

无法得到我需要的东西

Ah when you're winning you don't mind

当你大获全胜时你不会介意

And now she's gone so much for winning

现在她一心想着胜利

She walked out sometime last evening

她昨晚出门去了

Didn't bother to say goodbye

都没说再见

If you gave me the deed to the Mississippi River

如果你给我密西西比河的契约

You know it would run dry

你知道它会枯竭

I left a window open all night long

我让一扇窗开了一整夜

And I got rained on silly me

愚蠢的我饱受煎熬

If I owned the Playboy Club

如果我拥有花花公子俱乐部

I'd probably loose the key

我可能会松开钥匙

Ah when you're winning you don't mind

当你大获全胜时你不会介意

And now she's gone so much for winning

现在她一心想着胜利