So You Win Again - Hot Chocolate

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Russel Ballard

Written by：Russel Ballard

Just to admit one mistake

承认一个错误

That can be hard to take

让人难以接受

I know we＇ve made them fall

我知道我们让他们一蹶不振

But only fools come back for more

只有傻瓜才会回来找我

Being the fool I am

我就是个傻瓜

I figured in all your plans darling

亲爱的你的计划里都有我的身影

Your perfumed letters didn＇t say

你那封散发着香味的信没有说

That you＇d be leaving any day

你总有一天会离开

So you win again you win again

所以你再次大获全胜

Here I stand again the loser

我再次站在这里失败者

And just for fun you took my love and run

只是为了好玩你带走了我的爱逃之夭夭

But love had just begun

但爱情才刚刚开始

I can＇t refuse her

我无法拒绝她

But now I know that I＇m the fool

但现在我知道我是个傻瓜

Who won your love to lose it all

谁赢得了你的爱却失去了一切

When you come back you win again

当你回来时你又大获全胜

And I＇m not proud to say

我并不骄傲地说

I let love slip away

我让爱从我身边溜走

Now I＇m the one who＇s crying

现在哭的人是我

I＇m a fool there＇s no denying

我是个傻瓜不可否认

When will my heartache end

我的心痛何时才会结束

Will my whole life depend on fading memories

我的一生是否都依赖于褪色的回忆

You took the game this time with ease

这一次你轻而易举地占领了这个行业

So you win again you win again

所以你再次大获全胜

Here I stand again the loser

我再次站在这里失败者

And just for fun you took my love and run

只是为了好玩你带走了我的爱逃之夭夭

But love had just begun

但爱情才刚刚开始

I can＇t refuse her

我无法拒绝她

But now I know that I＇m the fool

但现在我知道我是个傻瓜

Who won your love to lose it all

谁赢得了你的爱却失去了一切

When you come back you win again

当你回来时你又大获全胜

When will my heartache end

我的心痛何时才会结束

Will my whole life depend on fading memories

我的一生是否都依赖于褪色的回忆

You took the game this time with ease

这一次你轻而易举地占领了这个行业

So you win again you win again

所以你再次大获全胜

Here I stand again the loser

我再次站在这里失败者

And just for fun you took my love and run

只是为了好玩你带走了我的爱逃之夭夭

But love had just begun

但爱情才刚刚开始

I can＇t refuse her

我无法拒绝她

But now I know that I＇m the fool

但现在我知道我是个傻瓜

Who won your love to lose it all

谁赢得了你的爱却失去了一切

When you come back you win again

当你回来时你又大获全胜