Soldier, Won't You Marry Me? - The New England Children's Choir

以下歌词翻译由微信翻译 文曲大模型提供

Old Mother Hubbard

老母亲哈伯德

Went to the cupboard

走向那橱柜

To get her poor dog a bone;

去橱柜给可怜的狗弄根骨头；

But when she came there

但当她到那里时

The cupboard was bare

橱柜空无一物

And so the poor dog had none

于是这可怜的狗什么也没得到

She went to the baker's

她去找面包师

To buy him some bread;

去给他买些面包；

But when she came back

但当她回来时

The poor dog was dead

可怜的小狗死了

Old Mother Hubbard

老母亲哈伯德

Went to the cupboard

走向橱柜

To get her poor dog a bone;

去为可怜的狗拿根骨头；

But when she came there

当她到那里时

The cupboard was bare

橱柜空无一物

And so the poor dog had none

于是可怜的小狗什么也没有了

She went to the baker's

她走向面包店求助

To buy him some bread;

去给他买些面包；

But when she came back

但当她回来时

The poor dog was dead

可怜的小狗死了

Old Mother Hubbard

老母亲哈伯德

Went to the cupboard

走向橱柜

To get her poor dog a bone;

想给可怜的狗弄根骨头；

But when she came there

但当她到达那里时

The cupboard was bare

橱柜空无一物

And so the poor dog had none

于是可怜的小狗什么也没得到

She went to the hatter's

她去买帽子

To buy him a hat;

给他买一顶帽子；

When she came back

当她回来时

He was feeding her cat

他在喂她的猫

Old Mother Hubbard

老母亲哈伯德

Went to the cupboard

走向橱柜

To give the poor dog a bone;

给可怜的小狗一根骨头；

When she came there

当她来到那里

The cupboard was bare

橱柜空无一物

And so the poor dog had none

因此穷困的狗一无所有

The Dame made a curtsy

女士恭敬地行了一礼

The dog made a bow;

狗儿恭敬一鞠躬；

The Dame said Your servant;

夫人说，你的仆人；

The dog said Bow-wow

小狗说