Something I Dreamed Last Night - Carmen McRae

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've set the table and a plate for you

我已经为你准备好了餐桌和餐盘

Making believe you will soon be here

假装你很快就会来

I watched the dawn sit and wait for you

我望着黎明静静等待着你

It's just impossible hard as I try to convince myself

这根本不可能我努力说服自己

We've really said goodbye

我们真的告别了

I can't believe that you're not here with me

我不敢相信你不在我身边

To have a laugh or share a tear with me

和我一起欢笑一起流泪

It's all so wrong it can't be right

一切都大错特错不可能是对的

It must have been something I dreamed last night

一定是我昨晚梦见了什么

To never see your funny face again

再也见不到你可笑的脸

To never thrill to your embrace again

再也无法拥抱你

Oh it's so wrong it can't be right

大错特错这不可能是对的

It must have been something I dreamed last night

一定是我昨晚梦见了什么

Those midnight suppers for two

午夜时分两人共进晚餐

Our conny duets at dawn

黎明时分我们的二重唱

Those crazy moments with you

和你一起度过那些疯狂的时光

Don't tell me that they are gone

别告诉我他们都走了

To never look into those eyes again

再也不敢直视那双眼睛

The sun might just as well not rise again

太阳或许不再升起

Oh no no no it can't be right

不可能是这样的

It must have been something I dreamed last night

一定是我昨晚梦见了什么

Above there is your empty chair

上面是你的空椅子

And blaze your glass entouched

点燃你的酒杯

A shadow in the air was all my fingers closed

阴影笼罩着我我紧闭着双手

Oh no it was into dream

这是一场梦

It's horribly terribly true

千真万确

My soul and my body screaming

我的灵魂我的身体在呐喊

How can I live without you

没有你我该怎么活

To go through my forever missing you

我会永远思念你

To know that someone else is kissing you

知道有人在亲吻你

The thought of it choose me and

这种想法让我很难受

Feels me refrait

感觉我重新开始

Now I was a dreaming last night

昨晚我沉浸在梦里