Something's Got a Hold On Me (Live) - Ike & Tina Turner

以下歌词翻译由微信翻译提供

Sometimes I get a good feeling

有时候我感觉很开心

I get a feeling that I never never never never had before

我有一种从未有过的感觉

And I just want to tell you right now

我现在只想告诉你

I believe I really do believe that

我相信我真的相信

Something's got a hold on me

我被什么东西控制着

Oh it must be love

一定是爱

Something's got a hold on me right now child

现在我被什么东西控制住了孩子

Oh it must be love

一定是爱

Let me tell you now

让我告诉你

I never felt like this before

我从未有过这种感觉

Something's got a hold on me that won't let go

有些东西紧紧抓住我不肯放手

I believe I'd die if I only could

我相信如果我可以我宁愿死去

I sure feel strange but I sure feel good

我感觉怪怪的但我感觉很好

I said oh oh oh yeah

我说

I said oh yeah

我说

It must be love

一定是爱

You know it must be love

你知道这一定是爱

Let me tell you now

让我告诉你

Something's got a hold on me

我被什么东西控制着

Oh it must be love

一定是爱

Something's got a hold on me right now child

现在我被什么东西控制住了孩子

Oh it must be love

一定是爱

Let me tell you now

让我告诉你

I never felt like this before

我从未有过这种感觉

Something's got a hold on me that won't let go

有些东西紧紧抓住我不肯放手

I believe I'd die if I only could

我相信如果我可以我宁愿死去

I sure feel strange but I sure feel good

我感觉怪怪的但我感觉很好

I said oh oh oh yeah

我说

I said oh yeah

我说

It must be love

一定是爱

You know it must be love

你知道这一定是爱

Let me tell you now

让我告诉你

My heart feels heavy my feet feel light

我感觉心情沉重双脚感觉轻盈

I shake all over but I feel alright

我浑身颤抖可我感觉良好

I never felt like this before

我从未有过这种感觉

Something's got a hold on me that won't let go

有些东西紧紧抓住我不肯放手

I never thought it could happen to me

我从未想过这会发生在我身上

It's got me leaving when in misery

让我在痛苦的时候离开

I never thought it could be this way

我从未想过会变成这样

Love's sure gonna put a hurting on me

爱情肯定会让我受伤

I said oh oh oh yeah

我说

I said oh yeah

我说

It must be love

一定是爱

You know it must be love

你知道这一定是爱

Yeah he walks like love

他走路的样子就像爱

He talks like love

他说的话就像爱

Makes me feel alright

让我感觉很开心

Makes me feel alright

让我感觉很开心

In the middle of the night

在午夜时分

In the middle of the night

在午夜时分

Na na na na

没有

Na na na na

没有

Na na na na

没有

Na na na na

没有

Na na na na

没有

Na na na na

没有

It's alright

没事的

Na na na na

没有

In the middle of the night

在午夜时分