Spaceship - Ultimate Party Jams

以下歌词翻译由微信翻译提供

Yo I got one or two on my list let me tick em off

我的名单上有一两个人让我给他们打个电话

Rochelle from the Saturdays Pixie Lott

《周六小精灵》里的罗谢尔

Who would've thought I would've got this far

谁能想到我会走这么远

And how on earth did his name brand get that large

他的名牌怎么会那么大

Cause I'm a f**king star have you seen my car

因为我是个明星你见过我的车吗

Holly Willoughby you can come around my bar

HollyWilloughby你可以来我的酒吧

I want it all no minimal Tinchy the general

我想要全部我想要的不只是微不足道的Tinchy将军

Me and my brother Dappy that's cynical

我和我的兄弟Dappy愤世嫉俗

Oh I was raised a survivor

我在成长过程中幸免于难

Now I'm getting bags of money I get a fiver

现在我腰缠万贯我有五分钱

Riding my time so I'm living

享受我的时光所以我认真生活

The 30 years that I was given lifer

我被判无期的三十年

You will always be my undercover lover

你永远是我的秘密情人

Nothing like no other lemme take you aboard

和别人不一样让我带你上船

A boat no dubber nothing like my copper

一艘私人游艇一点都不像我的好兄弟

The pounds and the dollar

英镑和美元

Negative to positive no longer will I suffer

从消极到积极我再也不会痛苦

Rah rah

好吧

Mama thought I wouldn't make it

妈妈以为我撑不下去了

But now she's living in a spaceship

但现在她住在太空船里

She says son I'm getting all the toll

她说孩子我要付出代价

The money buys everything

金钱可以买到一切

Would you like a face lift

你要整容吗

See I didn't know I would be able to afford

我不知道我能否承受得起

All of these clothes

所有的衣服

Look at where we are

看看我们的处境

Now that's what happens when you make it

当你功成名就这就是结局

Oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh

我知道

Yeah I'm the sh*t round here

我就是这里的大佬

Used to chill up on the block with the b**ch down stairs

曾经在街头和妹子尽情放纵

I was always tryna get a little kiss of her

我总是想得到她的一个吻

Now she's screaming begging me grip my hair

现在她尖叫着求我抓紧我的头发

Uh ever since I made it vision never faded

自从我成功之后我的视野从未消失

Thanks to my right hand man Dirk David

多亏了我的得力助手DirkDavid

He was like Tinch maintainin' round this sh*t

他就像Tinch一样镇定自若

And never get constipated

永远不会便秘

Money ain't a thing forever doubling

金钱不是万能的成倍增长

But without the fans I wouldn't have been anything

但如果没有粉丝我什么都不会有

Screaming strides forever loving him

大声呐喊永远爱他

And I ain't even bought a ring

我甚至没有买戒指

You will always be my undercover lover

你永远是我的秘密情人

Nothing like no other lemme take you aboard

和别人不一样让我带你上船

A boat no dubber nothing like my copper

一艘私人游艇一点都不像我的好兄弟

The pounds and the dollar

英镑和美元

Negative to positive no longer will I suffer

从消极到积极我再也不会痛苦

Rah rah

好吧

Mama thought I wouldn't make it

妈妈以为我撑不下去了

But now she's living in a spaceship

但现在她住在太空船里

She says son I'm getting all the toll

她说孩子我要付出代价

The money buys everything

金钱可以买到一切

Would you like a face lift

你要整容吗

See I didn't know I would be able to

我不知道我可以

Afford all of these clothes

买得起这些衣服

Look at where we are

看看我们的处境

Now that's what happens when you make it

当你功成名就这就是结局

Pull up in the keyhole following the plan

按照计划在车钥匙孔里停下车

Fresh from the mother land

刚从祖国回来

See I do it for the seat and I do it for the stands

你看我做这一切都是为了赢得大家的青睐

Now lemme see your hands

现在让我看看你的双手

Lemme introduce to the band and I'm the main man

让我向大家介绍一下我是大人物

Building up my following whole of it with fans

我的粉丝越来越多

Believe I really can

相信我真的可以

Now I'm looking for my number 1 fan like stunnah uh huh

现在我在寻找我的头号粉丝

If only I could tell you how much you've changed my life

如果我能告诉你你让我的人生改变了多少就好了

See I do it for the seats and I do it for the stands

你看我做这一切都是为了赢得大家的青睐

Now lemme see your hands

现在让我看看你的双手

I couldn't have done this without all of you here tonight

今晚没有你们在场我是做不到的

See I do it for the seats and I do it for the stands

你看我做这一切都是为了赢得大家的青睐

Now lemme see your hands

现在让我看看你的双手

Mama thought I wouldn't make it

妈妈以为我撑不下去了

But now she's living in a spaceship

但现在她住在太空船里

She says son I'm getting all the toll

她说孩子我要付出代价

The money buys everything

金钱可以买到一切

Would you like a face lift

你要整容吗

See I didn't know I would be able to

我不知道我可以

Afford all of these clothes

买得起这些衣服

Look at where we are

看看我们的处境

Now that's what happens when you make it

当你功成名就这就是结局