Spanish Fireball - Hank Snow

以下歌词翻译由微信翻译提供

I met a girl in Laredo down in Mexico

我在墨西哥的拉雷多遇到一个女孩

While I was makin' the rounds

当我四处游走时

Down in a dim cafe she does the swing and sway

在昏暗的咖啡馆里她尽情摇摆

That's the talk of the town

大家都在谈论这件事

I never learned her name

我不知道她的名字

But she's called the Spanish Fireball

可她被称为西班牙火球

While she kept rhythm with her hips from her ruby lips

她的红唇让她的臀部跟着节奏律动

Came a love song so sweet

一首甜蜜的情歌响起

And as she rhumbaed by the fire in her eyes

当她被眼中的火焰包围时

Looked like flames in the night

就像黑夜中的烈焰

T'was then I understood why she's called the Spanish Fireball

那时我才明白为什么她被称为西班牙火球

I finally asked her for a dance and I got the chance

我终于请她跳一支舞我得到了机会

Holding her closely to me

紧紧地抱着她

As we were cheek to cheek I grew too weak to speak

当我们耳鬓厮磨时我变得虚弱到说不出话来

And it was plain to see

显而易见

That I had fallen in love with this cute little Spanish Fireball

我爱上了这个可爱的西班牙小火球

She wore a ruby braclet and a blue white diamond

她戴着红宝石手镯戴着蓝白钻石

Upon her little brown hand

她棕色的小手上

She made a perfect date and in her Cadillac eight

Love began to expand

爱开始蔓延

I played the part and gave my heart to the Spanish Fireball

我扮演好角色把我的心献给了西班牙大火球

We wandered out beneath the stars while the old guitars

我们在星空下漫步手里拿着旧吉他

Strummed a Mexican tune

弹奏一曲墨西哥曲调

And as I stole a kiss I knew too well that this

在我偷吻的时候我知道这一切

Would all end too soon

一切都会结束得太快

'Cause I must go away and leave my Spanish Fireball

因为我必须离开离开我的西班牙大火球

As that old moon was sinking low I heard the whistle blow

月亮渐渐西沉我听到汽笛响起

My train was pulling in sight

我的列车就在眼前

And so we kissed goodbye the tears were in her eyes

于是我们吻别了她眼含泪水

As I left in the night

当我在夜里离去

But someday I'll return back and claim my Spanish Fireball

但总有一天我会回来拿回我的西班牙大火球