Splish Splash - Bobby Darin

以下歌词翻译由微信翻译提供

Splish splash I was taking a bath

扑通扑通我在洗澡

Long about a saturday night yeah

周六之夜真的好漫长

A rub dub just relaxing in the tub

在浴缸里放松身心

Thinking everything was alright

以为一切安好

Well I stepped out the tub put my feet on the floor

我走出浴缸把脚放在地板上

I wrapped the towel around me

我用毛巾裹着自己

And I opened the door and then a

我打开门

Splish splash I jumped back in the bath

扑通扑通我跳进浴缸里

Well how was I to know there was a party going on

我怎么知道这里正在举办派对

They was a-splishing and a-splashing

水花四溅

Reeling with the feeling

随着感觉摇摆

Moving and a-grooving

动起来动起来

Rocking and a-rolling yeah

尽情摇摆

Bing bang I saw the whole gang

枪声四起我看见整个帮派

Dancing on my living room rug yeah

在我家客厅的地毯上翩翩起舞

Flip flop they was doing the bop

他们尽情摇摆

All the teens had the dancing bug

所有的青少年都喜欢跳舞

There was lollipop with-a peggy sue

我和PeggySue纵享欢乐

Good golly miss molly was-a even there too

天哪莫莉小姐也在场

A-well-a splish splash I forgot about the bath

扑通一声我忘记了洗澡的事

I went and put my dancing shoes on yeah

我穿上我的舞鞋

I was a rolling and a-strolling

我四处闲逛

Reeling with the feeling

随着感觉摇摆

Moving and a-grooving

动起来动起来

Splishing and a-splashing yeah

水花四溅

Yes I was a-splishing and a-splashing

没错我尽情挥霍

I was a-rolling and a-strolling

我四处闲逛

Yeah I was a-moving and a-grooving

我尽情摇摆尽情摇摆

We was a-reeling with the feeling

我们沉浸在那种感觉里

We was a-rolling and a-strolling

我们四处闲逛

Moving with the grooving

随着音乐舞动

Splish splash yeah

扑通扑通

Mm splishing and a-splashing one time

溅起一身水花

I was a-splishing and a-splashing ooh wee

我尽情挥霍

I was a-moving and a-grooving yeah

我尽情摇摆尽情摇摆

I was a-splishing and a-splashing

我尽情挥霍