Springhill Mining Disaster - Luke Kelly

以下歌词翻译由微信翻译提供

In the town of springhill Nova Scotia

在新斯科舍省的斯普林希尔镇

Down in the dark of the Cumberland mine

在黑暗的坎伯兰矿坑里沉沦

There's blood on the coal

煤块上沾满鲜血

And the miners lie

矿工躺在地上

In roads that never saw sun or sky

走在看不到阳光和天空的道路上

Roads that never saw sun or sky

一路上看不到阳光也看不到天空

In the town of springhill you don't sleep easy

在springhill镇你睡得不安稳

Often the earth will tremble and roll

大地常常颤抖翻滚

When the earth is restless miners die

当大地躁动不安矿工死去

Bone and blood is the price of coal

骨血就是煤炭的代价

Bone and blood is the price of coal

骨血就是煤炭的代价

In the town of springhill Nova Scotia

在新斯科舍省的斯普林希尔镇

Late in the year of fifty eight

在五十八年的晚期

The day still comes and the sun still shines

白天依然会到来阳光依然会照耀

But it's dark as the grave in the Cumberland mine

可黑暗就像Cumberland矿坑里的坟墓

Dark as the grave in the Cumberland mine

黑暗就像Cumberland矿井里的坟墓

Three days past when the lamps gave out

三天过去了灯火熄灭

And Kaela Brushton got up and said

KaelaBrushton站起来说

We've no more water or light or bread

我们没有水没有灯没有面包

So we'll live on songs and hope instead

所以我们以歌为生心怀希冀

Live on songs and hope instead

以歌为生心怀希望

Listen for the shouts of the black face miners

聆听黑人矿工的呐喊

Listen through the rubble for the rescue teams

在废墟中倾听救援队的声音

Three hundred tonnes of coal and slag

三百吨煤和矿渣

Hope imprisoned in a three foot seam

希望被禁锢在三英尺的缝隙里

Hope imprisoned in a three foot seam

希望被禁锢在三英尺的缝隙里

Twelve days past and some were rescued

十二天过去了有些人获救了

Leaving the dead to lie alone

让死者独自躺在那里

Through all their live they dug a grave

他们这一生都在自掘坟墓

Two miles of earth is a marking stone

两英里的土地就是一块墓碑

Two miles of earth is a marking stone

两英里的土地就是一块墓碑