Stack-O-Lee - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Stackolee was a bad man everybody knows

斯塔克利是个坏人大家都知道

Spent a hundred dollars for just one suit of clothes

一套衣服就花了一百块

He was a bad man that mean old Stackolee

他是个坏人卑鄙无耻

It was in a hustling b-joint where the Mississippi run

那是一家生意红红火火的廉价酒吧

Stackolee killed Billy DeLyons with a smoking forty-one

斯塔克利用一把0.41口径的手枪干掉了比利·德莱昂

He was a bad man that mean old Stackolee

他是个坏人卑鄙无耻

Billy said to Stackolee "Please don't take my life

比利对斯塔克利说请别夺走我的生命

I've got three little babes and a darling loving wife

我有三个宝贝还有一个亲爱的妻子

You're a bad man your name is Stackolee"

你是个坏人你的名字是斯塔克利

"What do I care about your two little babes your darling loving wife

我在乎你的两个宝贝你亲爱的妻子吗

You done stole my brand new hat and I'm bound to take your life

你偷了我的新帽子我要取你性命

You're a bad man and my name is Stackolee"

你是个坏人我的名字是Stackolee

The judge said "Mr Stackolee Mr Stackole

法官说斯塔克利先生

I'm gonna hang your body up and set your spirit free

我会让你痛不欲生解放你的灵魂

Cos you're a bad man your name is Stackolee"

因为你是个坏人你的名字是Stackolee

Stackolee on his gallis his head way up high

身上带着好东西他的头高高的

Twelve o'clock we killed him was all glad to see him die

十二点我们杀了他看到他死了大家都很高兴

He was a bad man that mean old Stackolee

他是个坏人卑鄙无耻

Stackolee on his gallis his head way up high

身上带着好东西他的头高高的

Twelve o'clock we killed him was all glad to see him die

十二点我们杀了他看到他死了大家都很高兴

He was a bad man that mean old Stackolee

他是个坏人卑鄙无耻